Kapitel 25: Sentiments Partagés

```

Le professeur Lee passa en revue les copies de Qiao Nan encore et encore. Cela lui faisait mal de voir ses notes. Mais Qiao Nan répondait de manière brillante à chaque question subjective. En particulier pour sa dissertation, elle avait obtenu d'excellentes notes.

En tant que professeure de chinois, cela faisait longtemps que le professeur Lee n'avait pas vu une dissertation aussi bien écrite.

Outre son écriture soignée, sa dissertation était juste et raisonnable ; bien que le langage utilisé fût simple, il avait un sens profond ; elle était logique et bien structurée. Tout compte fait, elle ne pouvait y trouver aucun défaut.

Une dissertation aussi brillante méritait une note parfaite. Cependant, les enseignants de l'équipe de chinois avaient eu plusieurs discussions et décidèrent de retirer un point à Qiao Nan pour l'utilisation de mots trop simples.

Que signifiait l'idée de retour à l'essentiel ?

C'était cela, le retour à l'essentiel !