Kapitel 24: Reculs

"Zijin, regarde Qiao Nan, peu importe ses difficultés, elle travaille très dur dans ses études. Tu es aussi intelligente que moi, si tu faisais plus d'efforts et consacrais plus de temps, tu serais certainement meilleure que Qiao Nan. Je ferais n'importe quoi pour toi. Tu dois t'efforcer et travailler dur pour que je puisse me tenir droite devant ton père !"

Elle a tout consacré à l'éducation de l'aînée. Elle doit réussir pour prouver qu'elle avait raison depuis le début.

"Je comprends, Maman. Ne t'inquiète pas, je vais étudier dur. Quand j'entrerai au lycée, je rattraperai mes études et je te rendrai fière, c'est certain." Qiao Zijin ressentit un pincement de culpabilité en pensant à toutes les économies de la maison dépensées.

"Très bien, l'école commence demain. N'oublie pas de lire davantage. Au pire, apprends juste tous les manuels par cœur. Si Qiao Nan peut le faire, toi aussi."