Kapitel 21: Querelle

"Vous devez et devez rembourser ?" Qiao Dongliang a souri froidement. "Qui est celui qui a suggéré d'avoir un deuxième enfant, d'essayer d'avoir un fils ?"

À l'époque, c'était la Vieille Ding qui disait qu'il serait trop solitaire de n'avoir que Zijin dans la famille et qu'ils devraient avoir un deuxième enfant. Même si cela allait à l'encontre de la politique nationale de planification, la Vieille Ding disait qu'avoir un deuxième enfant était plus important que le travail ou les perspectives de carrière.

Qiao Dongliang admettait qu'il était sans aucun doute un homme chinois traditionnel qui ressentait le besoin d'avoir un fils pour perpétuer son nom de famille. Mais il savait aussi que de telles choses ne pouvaient pas être forcées.

En écoutant la suggestion de sa femme, il fut tenté, ou plutôt assez étourdi pour abandonner son travail et son avenir, tout cela pour essayer d'avoir un fils.