Kapitel 203: Sind Sie es wert?

Da die Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche in der Frage unvollständig und grammatikalisch ungenau ist, wird hier eine verbesserte und fließendere Übersetzung vorgeschlagen.

"Wenn du deine Sachen noch einmal so unordentlich liegen lässt, werfe ich sie weg!" sagte Gu Zhou kalt.

Qiao Nian hielt den Segensbeutel fest umklammert und fragte vorsichtig: "Magst du keine Segensbeutel?"

"Ich finde nur, dass dieser gut riecht. Deshalb habe ich ihn in den Safe gelegt, um den Duft zu haben", entgegnete Gu Zhou kalt und schlug den Schrank zu.

Qiao Nian sah Gu Zhou verwirrt an. Sie hatte das ungute Gefühl, dass Gu Zhou heute etwas merkwürdig war. Mochte er keinen Ambra? Warum sollte er eine nach Sandelholz duftende Tüte in einen Tresor legen?

Welcher Tresor benötigt schon einen Duft?

Gu Zhou ging zum Frisiertisch und begann, sein Haar gleichgültig zu föhnen. Mit dem Rücken zu Qiao Nian sagte er streng: "Lass deine Sachen in Zukunft nicht mehr so nachlässig herumliegen."