Kapitel 62: Ennui

Comme prévu, Snade n'a pas déçu Zhang Tie.

En fouillant simplement un peu dans le manteau de Snade, Zhang Tie trouva la lourde bourse dont il rêvait toute la journée. La retirant du manteau de Snade, il secoua la bourse deux fois. Entendant le bruit aigu des pièces qui s'entrechoquent, les pores de tout le corps de Zhang Tie semblaient s'être dilatés.

Le son était si beau que Zhang Tie pensait que c'était le plus agréable qu'il n'ait jamais entendu. Comparé au son des chocs entre les pièces d'or, même les chants élégants des chorales d'église devenaient aussi ennuyeux que le cancanement des canards.

« Huala ! Huala ! » [1] Zhang Tie rapprocha la bourse de son oreille et la secoua. Entendant le choc des pièces d'or, Zhang Tie était tout excité, à la fois physiquement et mentalement.

« Huala ! Huala ! » Avec deux secousses de plus, Zhang Tie réalisa que ce qui s'était passé la veille en valait la peine.