Hinweis: Der bereitgestellte Text scheint eine Mischung aus Erzählung und Dialog aus einer fiktiven Geschichte zu sein, daher ist es schwierig, ihn zu optimieren, ohne den ursprünglichen englischen Text zu haben. Ich werde mein Bestes tun, um die deutsche Übersetzung flüssiger und kohärenter zu gestalten, wobei ich nur den zur Verfügung stehenden deutschen Text als Ausgangspunkt verwende:
In folgender Text wurde die deutsche Übersetzung optimiert:
"Hahahaha, also gut, gib mir das Geld", sagte Gandalf und streckte seine Hand aus. "In Anbetracht unserer Beziehung, warum sollte Geld ein Problem sein? Vielleicht werden wir ja in Zukunft eine Familie sein. Wie das Sprichwort sagt, unter Familienmitgliedern redet man nicht um den heißen Brei herum. Alter Kurator, bitte tätigen Sie diese Immobilientransaktion für mich, mein Budget ist in letzter Zeit etwas knapp. Könntest du mir etwas für meine unmittelbaren Ausgaben leihen?" Feng Yi streckte ebenfalls seine Hand aus.