Kapitel 109: Le calme avant le calme

June se réveilla avec un sourire sur le visage. C'était l'un de ces rares moments où il n'avait pas beaucoup dormi, mais il se sentait quand même heureux. 

Il fit son lit, ouvrit sa fenêtre, et inspira l'odeur fraîche de la fumée de cheminée et du poisson séché frit. Ce n'était pas une odeur agréable, mais rien ne pouvait gâcher l'humeur de June. 

June ouvrit sa porte et arrosa même les plantes. Puis, il descendit à l'appartement de Minjun et de grand-mère, les saluant avec un sourire discret. Ensuite, il s'affala sur leur canapé et regarda tranquillement la télévision en attendant que grand-mère termine de préparer le petit-déjeuner. 

La grand-mère et le petit-fils observèrent la scène devant eux, incrédules. 

"C'est bizarre," dit Minjun. "Pourquoi a-t-il l'air si heureux ? Il est toujours traité de harceleur en ligne."