Pour le reste de l'après-midi, Oriane dormit profondément dans le lit, tandis qu'Arlan restait dans la chambre pour veiller sur elle. En raison de sa constitution, malgré son manque de sommeil, il n'était pas aussi fatigué que le reste de leur groupe. Simplement s'asseoir au chevet de sa compagne lui suffisait pour se reposer.
Chaque fois qu'elle avait besoin d'utiliser les toilettes, bien qu'embarrassée, elle devait accepter son aide pour marcher. Ses blessures n'étaient peut-être pas mortelles, mais s'occuper personnellement de ses besoins apaisait la conscience coupable d'Arlan.
C'était le soir lorsque Oriane se réveilla à nouveau, pour trouver une simple lampe à huile éclairant la chambre. Elle vit la grande silhouette d'Arlan se tenant près de la fenêtre ouverte, regardant à l'extérieur.