Kapitel 401: Oncles

Mme Martha secoua la tête, désapprouvante, en observant les serveuses et leurs frasques apparemment frivoles. On aurait dit qu'elles n'avaient jamais rencontré un homme beau auparavant. Certes, la présence de cinq messieurs dans le café, chacun paraissant comme s'ils venaient de sortir d'une affiche de cinéma, était un spectacle rare. Néanmoins, cela ne justifiait pas la manière dont elles les dévisageaient avec une fascination ébahie, surtout en considérant le statut d'Érasmi en tant que résident local depuis quelques mois.

Cependant, avant que Mme Martha puisse exprimer son désapprobation, une serveuse revint avec une expression de triomphe. Elle informa avec enthousiasme Mme Martha, "Vous n'allez pas le croire ! Ces gars sont ici pour l'enterrement de vie de garçon d'Érasmi ! Il se marie avec sa chérie de longue date ! Je suppose que vous allez devoir trouver un nouveau plan de marieur, Grande Mama. Je sais que vous vouliez le faire rencontrer 'cette' femme."