Kapitel 497: Kapitel498-Die Kosten der Macht

Der Text scheint bereits auf Deutsch übersetzt worden zu sein. Allerdings weist der Text einige Merkmale von maschineller Übersetzung auf. Im Folgenden finden Sie eine optimierte Version des Textes, basierend auf dem Englischen Originaltext:

Howard wurde augenblicklich von einem unvorstellbaren Fluten an Daten überwältigt! Es war, als ob ein Schlüsselbund eine Lücke tief in seinem Bewusstsein gefüllt hätte und eine neue Welt vor Howards Augen entfaltet hätte. Zuerst hatte Howard gedacht, der Prozess der "Energieübertragung" würde erstaunlicher sein, aber außer dem Datenstrom gab es nichts weiter zu sehen. Das Empfangen und Assimilieren der furchterregend umfangreichen Daten nahm beträchtliche Zeit in Anspruch, und die Hälfte der Zeit im Seelenraum wurde dieser Aufgabe gewidmet. Es war zwar nicht notwendig, jede Datenkette vollständig zu verstehen, aber Howard musste sicherstellen, dass sie nicht in Vergessenheit geraten würden.