Kapitel 179: Gib mir das Heilmittel

In der originalen englischen Version des Textes geht es um politische Intrigen und Machtspiele innerhalb eines fiktiven Wolfsrudels, dessen Krönungszeremonie bevorsteht. Isolde, die ehemalige Luna, ist enttäuscht von ihrem Sohn Leland, der scheinbar nicht in der Lage ist, die Führerschaft des Rudels zu übernehmen. Sie reflektiert über ihren verstorbenen zweiten Sohn Lowell und macht Pläne mit Brin, einem älteren Lykaner, um die Kontrolle zu erlangen und Riga zu übernehmen. Zwischen Isolde und Brin gibt es einen Machtkampf, und Isolde droht, die Großhexe Elaine einzuschalten, falls Brin scheitert.

Hier ist eine optimierte deutsche Übersetzung des Originaltextes, die flüssiger und kontextgerechter sein sollte: