```
Le soleil était haut dans le ciel. Comme le ciel était dégagé, le soleil éblouissait à midi. L'excès de lumière du soleil était insupportable. Il réveilla Mu Lan de son profond sommeil. Tout en fronçant les sourcils, elle ouvrit les yeux et vit un ciel clair. Sa bouche était sèche. Elle ouvrit la bouche et lécha ses lèvres. Cela avait un goût salé.
Quand elle tira sa main droite pour couvrir ses yeux de la lumière du soleil, elle réalisa que sa main était engourdie. Alors qu'elle ressentait cela, elle se souvint de ce qui s'était passé avant qu'elle ne perdît connaissance. Se rappelant qu'elle avait poussé Mu Liang du haut de la falaise, son coeur trembla. Puis elle sauta de la falaise et tomba dans la rivière. Le courant de la rivière était puissant ; il l'a poussa vers l'ouest. Lorsqu'elle retrouva son équilibre, elle vit finalement le corps de Mu Liang accroché à un rocher géant.