Kapitel 53: Kapitel 53: Reduziert auf eine Kulisse

"Sie müssen von Monica Baldwin angeheuert worden sein ... warum sollten sie sonst nur ihr Aufmerksamkeit schenken und mich öffentlich demütigen?" fragte Arianne Chadwick voller Überzeugung.

Nachdem sie sich die Übersetzung angehört hatte, sagte Nina spöttisch: "Heute ist ein Tag, der es wert ist, gefeiert zu werden, ich wollte nicht kleinlich zu Ihnen sein, aber Miss Chadwick, ich habe noch nie gesehen, dass eine Zeitschrift zwei Models auf dem Cover hat, von denen eines unglaublich populär wird, während das andere kaum Erwähnung findet."

"Null..."

"Wissen Sie, was das bedeutet? Es bedeutet, dass abgesehen von den hier Anwesenden, die gesamten Vereinigten Staaten, ja die ganze Welt, jeder, der diese Zeitschrift gesehen hat, nichts von Ihrer Existenz mitbekommen hat."

Der Übersetzer gab Ninas Worte wortwörtlich an Arianne Chadwick weiter...

Als sie das hörte, wurde Ariannes Gesicht aschfahl...