Cheyenne n'a pas réussi à convaincre sa meilleure amie de rester et de résoudre le malentendu avec Charlotte. À l'idée que tous ces malentendus étaient causés par Lucas qui s'était enivré à Washington DC, elle le foudroya du regard et le réprimanda, "C'est entièrement de ta faute !"
Comme Lucas ne pouvait rien expliquer, il ne put que soupirer, impuissant.
Charlotte était furieuse et s'était enfermée dans sa chambre. Même lorsque Cheyenne lui demandait de descendre pour dîner, elle refusait de sortir de sa chambre.
William faisait des heures supplémentaires, donc seulement Cheyenne, Lucas et Amelia étaient assis à la table à dîner.
Amelia avait déjà mangé beaucoup de snacks plus tôt, donc elle était déjà rassasiée. Après avoir pris quelques bouchées, elle se précipita dans la salle de séjour pour regarder des dessins animés.
Dans la salle à manger, seuls Lucas et Cheyenne restaient.
Il finit par demander, "Pourquoi Lena est-elle venue tout à coup ?"