Kapitel 59: Chapitre 59
Max fronça les sourcils dans le dos de Rick alors qu'il escortait Beth hors de la pièce et souhaitait vraiment avoir dit à l'homme de se faire foutre et de s'occuper de ses propres affaires. Jusque-là, la journée avait été formidable, Max avait aimé aider aux réparations et le sexe avec Beth avait été génial, mais maintenant, une fois de plus, Rick avait réussi à rendre les choses plus difficiles.
Max a éteint les lanternes restantes et s'est rendu comme tout le monde. Il passa devant la cellule de Beth, sa porte était ouverte et il aperçut sa forme endormie à l'intérieur. Elle avait l'air si paisible et Max souhaitait vraiment pouvoir se glisser à côté d'elle. Il se rendit compte qu'il regardait fixement et avança rapidement, se glissant dans sa propre cellule.
Max s'est réveillé fatigué et irrité le lendemain matin. Il savait que la journée allait être longue et chaude et pressentait les ennuis à venir. Il s'habilla et entra dans le mess pour un petit déjeuner, gémissant intérieurement en voyant Rick.
Il parlait avec Glenn et les deux regardèrent dans la direction de Max. Max leur fit un signe de tête en guise de salutation mais ils ne retournèrent pas le geste et le regardèrent suspicieusement avant de reprendre leur conversation.
Max soupçonnait que ce dont ils parlaient ne pouvait pas être bon et ses soupçons sur les problèmes qui se préparaient ne faisaient que se renforcer. Il se prépara un petit-déjeuner et s'assit à une table vide la plus éloignée de Rick et Glenn. Alors qu'il commençait à manger, Hershel et Beth le rejoignirent bientôt avec leur propre petit-déjeuner.
"Bonjour Max" dit Hershel alors qu'ils s'asseyaient.
"Bonjour" dit Max en retour.
Beth s'assit à côté de lui et se glissa en lui. Max lui adressa un rapide sourire, elle lui rendit son sourire mais il pouvait voir de l'inquiétude dans ses yeux et il voulait pouvoir la réconforter.
Ils finirent tous rapidement leur repas et Beth proposa de se laver. Elle revint peu après et lui adressa un petit sourire.
"Allons-nous faire une formation aujourd'hui?" demanda-t-elle doucement.
Il y avait maintenant un air plein d'espoir sur son visage, bien que rien à voir avec les regards taquins qu'elle lui avait lancés la veille et qui voulait probablement juste être seule avec lui.
"Euh, je ne sais pas, tu as toujours besoin de moi pour aider aux réparations Hershel?" demanda Max en se tournant vers lui.
"Hmm bien oui, mais vous devriez également suivre une formation, pourquoi ne pas le faire d'abord, puis continuer les réparations", a-t-il suggéré.
"Ok ça sonne bien, Beth va chercher ton pistolet et je te rejoins dans le champ de tir" dit-il à Beth.
Beth hocha la tête, se leva rapidement et se précipita hors de la pièce pour récupérer ses affaires. Max se leva pour la suivre et lorsqu'il passa devant Rick et Glenn, ils lui lancèrent le même regard qu'avant. Max les a ignorés et a continué vers le champ de tir, trouvant Beth qui l'attendait.
"Hé" dit-elle.
"Hey" dit-il en retour.
Max voulait l'embrasser et il sentit qu'elle voulait l'embrasser aussi mais aucun d'eux ne bougea et la tension dans la pièce augmenta alors qu'ils ne parlaient pas.
"Um allons-nous y arriver" dit Beth, brisant le silence.
« Ouais » répondit-il.
Beth a chargé son pistolet et quand ils ont tous les deux eu leur protection auditive, elle a commencé à tirer. Ses premiers coups n'ont pas atteint la cible. Beth a fait un bruit frustré et son visage s'est mis en colère.
Max pouvait dire qu'elle était clairement distraite et qu'elle n'était pas dans le bon état d'esprit pour l'entraînement, alors Max a décidé d'arrêter.
"Hey, pourquoi ne pas faire une pause" suggéra-t-il doucement en lui prenant le pistolet.
"Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi aujourd'hui" dit-elle.
"Je pense que je pourrais savoir, est-ce que ça a quelque chose à voir avec Rick hier soir?" Il a demandé.
« Ouais » répondit-elle doucement.
Max voulait vraiment lui dire de ne pas s'inquiéter et que tout irait bien mais il ne voulait pas lui mentir.
"Écoute Beth, je pense que nous pourrions encore avoir un problème avec Rick" dit-il à contrecœur.
"Quoi?" s'exclama-t-elle.
Max a ensuite expliqué ce qui s'était passé dans le mess avec Rick et Glenn et l'ambiance qu'il avait eue d'eux. Le visage de Beth pâlit et sa lèvre inférieure commença à trembler.
"Penses-tu qu'ils vont le dire à papa?" elle a demandé.
"Beth pour être honnête, je ne sais pas vraiment, nous ne pouvons pas être certains de ce que savent Rick et Glenn ou de ce qu'ils prévoient de faire", a-t-il répondu.
Beth tremblait maintenant et était presque au bord des larmes. Max l'attira contre lui et la serra fort contre lui.
« Qu'est-ce qu'on va faire Max ? » demanda-t-elle en enfouissant son visage dans sa poitrine.
Max n'avait pas de réponse pour elle, si Rick et Glenn les connaissaient, il y avait de fortes chances qu'ils le disent à Hershel. Il la regarda et vit qu'elle était plongée dans ses pensées. Elle remarqua qu'il la regardait puis elle lui lança un regard étrange.
« Um Max et si nous… » elle s'interrompit et détourna les yeux.
« Et si nous entendions Beth ? » Il a demandé.
« Et si on parlait de nous à papa ? lâcha-t-elle et Max la regarda avec surprise.
"Ouais?" Il a demandé.
"Eh bien, euh, j'y pensais hier soir et je, euh, je sais que papa n'aimera probablement pas ça, mais peut-être que si nous lui disons que ça pourrait aller", a-t-elle répondu.
La tête de Max tournait, ne pensant jamais qu'elle suggérerait un jour d'en parler à son père, surtout après qu'elle ait été si catégorique que ce ne serait qu'un désastre s'ils le faisaient. Max y réfléchit et cela semblait être le meilleur plan d'action, compte tenu de leurs options.
"Ok Beth nous allons lui dire" dit-il.
"Vraiment?" elle a demandé.
"Ouais je pense que nous devrions probablement, nous allons devoir lui dire un peu de temps", a-t-il répondu.
« Alors, quand est-ce qu'on lui dit ? elle a demandé.
"Bientôt Beth, on lui dit bientôt" promit Max.
Beth sourit joyeusement en signe d'accord et soudain ce fut comme si un poids avait été levé. C'était toujours la menace imminente de la façon dont Hershel allait réagir, mais pour l'instant, ils étaient à nouveau heureux.
Beth a repris son pistolet et ils ont poursuivi son entraînement jusqu'à ce qu'on frappe à la porte et que Sasha et Bob entrent. Beth et Max leur ont laissé la chambre et après avoir rendu le pistolet de Beth, ils se sont dirigés vers l'extérieur.
« Alors, et maintenant ? » demanda Beth alors qu'ils sortaient dans la cour.
« Voyons comment les choses se déroulent pour le moment », a-t-il répondu.
Beth hocha la tête et ils se séparèrent. Max est allé aider avec le toit de la cuisine extérieure et a constaté que les gars avaient presque fini.
"Hé, vous êtes là", a déclaré Tyreese en tendant un marteau à Max.
Max les a aidés à terminer, le terminant juste à temps pour le déjeuner. Max et les gars sont entrés dans le mess et ont pris place à leurs tables à manger respectives. Beth était déjà assise avec son père et Max prit sa place habituelle à côté d'elle. Ils furent rapidement rejoints par Glenn et Maggie et Max sentit instantanément la tension irradier d'eux deux.
Max lança un regard à Maggie mais elle ne répondit pas et Glenn se contenta de lui lancer un regard noir. Max voulait lui demander quel était son problème mais ce n'était ni le moment ni le lieu.
Le déjeuner était stressant et personne ne parlait, seulement pour répondre aux questions de Hershel et Max était content quand ce fut fini. Il a ensuite pris Maggie à part et lui a demandé ce qui n'allait pas. Elle soupira et regarda autour d'elle avant de répondre.
"Glenn sait pour vous et Beth", a-t-elle expliqué.
"Quoi comment?" Max a demandé.
"Eh bien, il a un peu reconstitué les choses, il a dit qu'il vous avait vus flirter hier et il a eu une conversation avec Rick, qui l'a seulement convaincu davantage, alors il m'a confronté à ce sujet et j'ai dû lui dire", a-t-elle répondu.
"Tu quoi?" Max a demandé.
"Désolé Max, je devais le faire, il allait aller voir papa, je devais le convaincre de ne pas le faire", a-t-elle déclaré
. L'esprit de Max tournait et il avait l'impression que les murs se refermaient autour de lui, s'attendant à ce que son peloton d'exécution saute et l'entraîne. à son exécution.
"Que se passe-t-il?" demanda une voix.
Max et Maggie se sont retournés pour voir Beth avec un regard craintif sur son visage.
"Glenn sait" répondit Maggie et le visage de Beth pâlit.
« Qu'est-ce que Glenn va faire ? Max a demandé.
"Je ne sais pas, mais j'ai eu l'impression qu'il n'était pas d'accord avec ce que vous et Beth faites", a déclaré Maggie.
« Devrions-nous parler de nous à papa Maggie ? Beth a demandé.
Maggie lui lança un regard surpris et Beth expliqua rapidement ce dont ils avaient discuté juste avant.
"Eh bien peut-être qu'il est temps alors" dit Maggie.
Les trois d'entre eux ont accepté et sont allés trouver Hershel. Ils l'ont repéré travaillant seul dans le jardin et Beth adressa à Max un sourire nerveux.
"Alors maintenant?" elle a demandé.
"Ouais maintenant" répondit fermement Max.
"D'accord" dit-elle.
Elle était de nouveau anxieuse mais cela devait être fait et ils ont commencé à marcher vers Hershel. Il sourit chaleureusement quand les trois l'atteignirent.
"Bonjour vous trois" dit-il.
« Papa, pouvons-nous te parler ? » dit Maggie.
Hershel les regarda et ses yeux errèrent entre eux.
« Bien sûr, qu'en est-il ? » Il a demandé.
Beth a jeté un coup d'œil à Max pour obtenir de l'aide, mais Max ne savait pas quoi dire, comment dire à un père que vous avez déconné avec sa fille adolescente et que vous êtes tombé amoureux d'elle ?. Beth regarda Hershel qui attendait patiemment que l'un d'eux parle.
"Euh papa Max et moi avons .." a commencé Beth mais s'est éteint.
« Êtes-vous venus tous les deux demander ma bénédiction ? Hershel a demandé et Beth, Max et Maggie se sont tous regardés avec surprise.
« Tu nous connais papa ? » s'exclama Beth.
"Bethie chérie, je suis peut-être vieux mais je ne suis pas aveugle, tu penses vraiment que je ne saurais pas ce que ma fille faisait?" demanda-t-il et il sourit alors que sa mâchoire tombait.
« Depuis combien de temps connais-tu papa ? Maggie a demandé.
"Eh bien peut-être pas aussi longtemps que toi Maggie, mais j'attends que ces deux-là soient clairs depuis un petit moment maintenant" expliqua Hershel.
"Tu as?" Beth a demandé.
"J'ai remarqué le changement en toi Beth et la façon dont vous agissiez l'un autour de l'autre, je suis heureux que vous vous soyez trouvés et je n'ai aucun problème à ce que vous soyez ensemble" dit-il doucement.
"Oh papa, vraiment ?" Beth a demandé.
"Oui Bethie, je le pense vraiment, je suis heureux pour toi" a-t-il répondu.
"Oh papa merci" cria Beth et se jeta en lui.
"Ok, ok" gloussa-t-il en la serrant contre lui.
"Maintenant, j'ai juste besoin d'avoir une conversation avec Max, seul" dit-il alors, d'un ton sérieux
Un regard inquiet apparut sur le visage de Beth mais elle hocha la tête et avec un sourire éclatant à Max, elle et Maggie s'éloignèrent.
Max était presque certain qu'il avait eu une sorte d'accident vasculaire cérébral et qu'il se trouvait maintenant dans un monde de rêve. Il entendit Hershel rire et vit l'homme lui sourire.
"C'est vraiment bien Max" dit chaleureusement Hershel, devinant ce qu'il pensait.
"Pour être honnête, Hershel, je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu sois aussi tolérant", a admis Max.
"hmm, je suppose que tu ne peux pas être blâmé pour avoir pensé ça" dit Hershel "
" Hershel je veux juste que tu saches, je n'ai pas cherché à poursuivre Beth, c'est juste arrivé" a dit Max.
"Je sais que tu ne l'as pas fait Max, je sais quel genre d'homme tu es et c'est l'une des raisons pour lesquelles toi et Beth devez être ensemble", a déclaré Hershel.
"Besoin?" demanda Max, maintenant confus.
"Max, je ne serai pas là pour toujours et j'ai besoin de savoir que mes filles seront protégées, Maggie a Glenn et maintenant Beth vous a", a-t-il déclaré.
Max hocha la tête et Hershel continua d'expliquer qu'il savait que Beth aurait besoin d'un protecteur dans sa vie, il ne doutait pas des capacités de Beth mais c'était juste un fait, surtout après sa tentative de suicide et la tentative de viol de Zach. C'est après l'attaque de Zach et en regardant Beth guérir sous les soins et l'entraînement de Max que Hershel a su que Max était l'homme pour protéger sa fille et était heureux quand une romance s'était épanouie.
"Et alors, qu'en est-il du reste du groupe ?" Max a demandé quand Hershel avait fini.
"Vous me laissez m'inquiéter pour eux, nous leur ferons savoir ce soir" a déclaré Hershel.
Max était content de ce plan et avec ça les hommes n'avaient plus rien à dire. Max a commencé à partir mais Hershel l'a arrêté avant qu'il ne le fasse.
"Oh et Max, encore une chose, si tu brises le cœur de ma fille, je te tue", a-t-il averti.
"Hershel si je blesse Beth, je te donnerai l'arme moi-même" promit Max.
Hershel hocha la tête, content de sa réponse et Max le laissa à ses affaires et partit à la recherche de Beth. Il n'eut pas à chercher longtemps, la trouvant dans la bibliothèque et elle se jeta joyeusement dans ses bras alors qu'il entrait dans la pièce.
"Oh Max" cria-t-elle joyeusement.
"Hey ma belle" dit Max en la prenant dans ses bras.
Beth enroula ses bras autour de son cou et l'embrassa passionnément
"Oh mon dieu Max, je n'aurais jamais pensé que cela arriverait un jour" dit-elle, les yeux pétillants.
"Moi aussi mais nous y sommes" dit-il.
Il la laissa tomber au sol, elle prit sa main dans la sienne et l'emmena vers l'un des canapés. Ils s'assirent et Beth grimpa pratiquement sur lui et l'embrassa.
"Nous n'avons plus besoin de cacher Max" dit-elle joyeusement.
"Non, nous ne le faisons pas" acquiesça Max.
"Nous pouvons nous embrasser quand nous voulons maintenant", a-t-elle déclaré.
"Oui, nous pouvons" dit Max avec un sourire
"Et nous pouvons aussi avoir des relations sexuelles quand nous le voulons maintenant" dit-elle d'une manière factuelle.
"Hmm, je suppose que nous pouvons" dit-il.
"N'importe quand" répéta-t-elle et fit courir ses doigts sur sa poitrine de manière suggestive.
"N'importe quand hein?" demanda-t-il et elle hocha la tête avec enthousiasme.
"Ouais, alors j'espère que tu es partant pour ce Maxwell Knight" dit-elle.
"Oh, faites-moi confiance, mademoiselle Greene, je suis partant pour tout" promit-il et elle gloussa de joie
"Je n'arrive toujours pas à croire que ce qui se passe réellement Max" dit-elle.
"Ouais, c'est un peu surréaliste, je ne pensais pas que ton père me laisserait avoir une relation avec sa fille adolescente", a déclaré Max.
"Eh bien, j'ai presque dix-huit ans" dit-elle
"Je suppose que oui, dis quand as-tu dix-huit ans?" demanda-t-il par intérêt.
« Quelle est la date d'aujourd'hui ? » elle a demandé.
Max regarda sa montre, une montre tactique renforcée, conçue et fabriquée uniquement pour le SAS. C'était un hybride analogique numérique avec une batterie extrêmement longue durée.
« Nous sommes presque fin juin » répondit-il en lisant l'affichage numérique.
"Eh bien, j'aurai dix-huit ans en août" dit-elle.
« Août, hein ? » demanda Max en lui souriant.
"Ouais pourquoi?" elle a demandé.
"Mon anniversaire est aussi le mois d'août", a-t-il révélé.
Ses yeux s'illuminèrent et un sourire éclatant se dessina sur son visage.
"Pas question, vraiment ?" elle a demandé.
"Ouais le 21 août", a-t-il répondu.
"Je suis le quinze août" dit-elle avec enthousiasme.
"Hmm donc on va fêter nos anniversaires ensemble alors hein ?"
"Ouais, je suppose que nous le ferons" dit-elle avec un petit rire.
Max la fixa amoureusement dans les yeux et l'embrassa. Elle lui rendit son baiser et il commença à promener ses mains sur son corps, la faisant gémir doucement.
Ils devinrent bientôt tellement enveloppés l'un dans l'autre qu'ils ne remarquèrent pas que Rick et Glenn étaient entrés dans la pièce.
"Beth éloignez-vous de lui" ordonna Rick, les surprenant tous les deux.
Beth sauta de Max et regarda les deux hommes avec peur alors que Max se levait.
« Rick, qu'est-ce que tu fais ? » demanda Beth avec crainte.
"Beth éloigne-toi de lui, maintenant !" dit Rick avec plus de force.
Max a rapidement évalué la situation, tous deux étaient armés, avaient des regards intenses sur leurs visages et n'étaient pas là pour une conversation amicale.
"Beth, je pense que ce serait mieux si tu allais chercher ton père" dit-il à Beth.
Beth le regarda puis Rick et Glenn. Max pouvait dire qu'elle ne voulait pas le laisser seul mais avec un dernier regard terrifié, elle se dépêcha de quitter la pièce.
"Alors que se passe-t-il maintenant Rick?" Max a demandé calmement.
"Je n'ai pas encore décidé, mais ça s'arrête maintenant, cette chose entre toi et Beth s'arrête maintenant", a déclaré Rick
" J'ai peur que ça n'arrive pas Rick " dit simplement Max et le froncement de sourcils de Rick s'accentua.
"Mec, ce n'est pas bien, elle a seize ans", a lancé Glenn.
Max haussa un sourcil à Glenn, se tromper sur l'âge de Beth l'irrita un peu. Max savait que Glenn essayait seulement de faire ce qu'il fallait, mais en ne consultant pas Hershel au préalable, il allait dans le mauvais sens.
"Les gars, vous devez comprendre que vous faites une grosse erreur ici" expliqua Max, toujours calme.
"Oh, je ne pense pas que nous le soyons", a déclaré Rick avec colère.
Rick sortit son pistolet, le pointant sur la tête de Max et à ce moment-là, Max sut qu'il allait devoir se sortir de la situation.
Il n'avait pas besoin de les tuer, il avait juste besoin de les neutraliser rapidement. Glenn n'était pas une menace mais Rick pourrait s'avérer un léger défi et devrait être traité en conséquence.
Rick s'approcha et Max frappa, faisant claquer sa main autour du canon du pistolet de Rick, l'arrachant de sa main et le jetant à travers la pièce. Il leva rapidement son autre main et la plaqua contre la poitrine de Rick, envoyant l'homme s'affaler.
Glenn se précipita mais Max anticipa le mouvement, le frappant rapidement à la gorge. Glenn s'est effondré au sol en haletant et Max a rapidement frappé son poing sur le côté de la tête de Glenn, l'assommant.
Une fois Glenn traité, Max tourna son attention vers Rick, qui se relevait du sol.
"Reste Rick" ordonna Max.
Rick l'ignora et se leva, fixant Max et sortit son couteau de sa ceinture.
"Je vais te tuer" gronda-t-il.
« Rick, arrête mon pote », a déclaré Max.
Rick s'est précipité, essayant de le poignarder. Max l'a habilement évité, l'a attrapé par le poignet de son couteau et l'a tordu durement, ce qui a fait tomber le couteau de douleur chez Rick. Max a repoussé le couteau et a décroché un uppercut dévastateur sur la mâchoire de Rick. Rick a volé en arrière, a perdu ses pieds.
« Vous en avez assez de Rick ? Max a demandé.
Rick n'avait pas encore fini, se releva et plaqua Max par la taille, le projetant contre l'étagère derrière lui. Max rugit de douleur et enfonça son coude dans le dos de Rick tout en enfonçant son genou dans l'estomac de Rick. Rick laissa échapper un gémissement étranglé et s'effondra sur le sol.
Max était sur le point de l'achever mais a été distrait par la réapparition soudaine de Beth et de plusieurs autres alors qu'ils faisaient irruption dans la pièce.
C'était fini et Max commença à se détendre mais ensuite il vit un regard horrifié apparaître sur le visage de Beth et entendit le bruit d'un coup de pistolet. Max regarda Rick pour voir qu'il avait retiré le pistolet de Glenn de sa ceinture et le pointait maintenant directement sur Max.
« Rick, qu'est-ce que tu fais ? » demanda Daryl.
« Rick a posé son arme », a crié Maggie.
Rick les a ignorés, puis le cri terrifié de Beth a rempli la pièce alors qu'il appuyait sur la gâchette…
Wöchentlicher Energiestatus
-- Power-
Rangliste 
-- Power-
Stein