Kapitel 1666: 第一千六百九十章 了解与招待

　　看着封皮上的译名，果然翻译成了安东尼伯尔顿。

　　不止是这一本书，王鹏还额外买了另外两本对方出版的书籍，分别是《食指大动》和《名厨吃四方》。

　　不过看英文本名和翻译过来的名字，杨振兴不知道该如何吐槽。

　　就拿《名厨吃四方》来说。

　　人家安东尼波登本人都说，自己是厨子（Cook）而非主厨（Chef），书名用的也是Cook。

　　结果翻译过来却变成了名厨。

　　主动给对方贴金是一方面，可曲解了别人的意思，翻译之前没看过人家的采访就直接动手。

　　如果换做是杨振兴，他应该不会太高兴。

　　‘算了，想那么多干嘛？爱怎么翻译怎么翻译，只要里面儿内容没有太大修改就行。

　　如果写的不错的话，回头让龚俊寄回来英文原版。

　　反正又不是看不懂。’

　　把书籍收起来，杨振兴打算晚上回家再看。

　　挥手让王鹏继续忙自己的，他又在电脑上继续看起来节目。

　　今天晚上，是高园园带杨婉如回四合院住的日子。

　　所以等杨振兴在店里忙完回家，杨婉如已经提前一步进入梦乡。

　　高园园则看着账本，等着他回来。

　　现在高园园除了投资开了家饭店，喜欢花的她，还开起了花店，越来越有女老板的架势。

　　“回来了？今天忙吗？”

　　杨振兴随手把包放下，解着外衣扣子，回答道：“忙，哪天不忙啊！你继续忙你的，我先去洗澡。”

　　洗完澡回来，高园园已经上床，靠在床头上，继续看她的账本。

　　杨振兴把包里的书拿出来，挑了挑，最后选择先读那本《厨房机密》，打开自己这一边的床头灯，翻开耐心的读起来。

　　看到自己丈夫读起了外国书，这让高园园十分好奇。

　　她放下账本，探过头来，看着书页问道：“你这是看的什么书？怎么突然想起来看外国作者写的书了？”

　　“喏，这是外国同行写的。”

　　他合上书，亮了亮书封，然后解释道：“今儿我见到作者本人了，他们这次是来国内考察，打算在国内拍一集节目。

　　我查了资料对这个主持人挺感兴趣，没想到对方还写过书，所以让小王买了几本回来看看。”

　　说完，他又指了指放在床头柜上的另外两本，自嘲道：“没想到这个同行厨艺不是说多见长，文笔还挺厉害，这都写了好几本儿畅销书了。