Pagkatapos magtanong ni Lu Jinnian, naisip niya nab aka maramdaman ni Qiao
Anhao na masyado siyang nagaalala, kaya bago pa ito makasagot ay muli
siyang nagsalita, "Hindi ka kailangan dito, pwede ka ng umalis."
Namutla si Qiao Anhao sa sobrang sakit ng sinabi ni Lu Jinnian.
Hindi mapakaling nagsalita ang tagapag'alaga ng matanda para ipagtanggol si
Qiao Anhao, "Mr. Lu, nandito si Miss Qiao para bisitahin si nanay. Noong gabi
ng bagong taon, nawala si nanay kakahanap sayo at si Miss Qiao ang nag'uwi
sakanya…"
Hindi interesado si Lu Jinnian sa sinasabi ng tagapagalaga kaya pagkatapos
nitong magsalita ay pautos niyang sinabi, "Palabasin mo na siya."
Malinaw na hindi masaya si Lu Jinnian na makita si Qiao Anhao. Pakiramdam
niya ay para siyang pinaparusahan sa bawat segundong lilipas na kasama niya
ito. Napayuko nalang si Qiao Anhao sa sobrang kahihiyan at napakapit ng
mahigpit sakanyang palda.
"Mr. Lu…." Gusto sanang kumbinsihin ng tagapag'alaga si Lu Jinnian, pero
hindi niya ito binigyan ng pagkakataon at mabilis siyang naglakad papunta sa
kwarto.
Noong sandaling lalagpasan niya na si Qiao Anhao, bigla itong nagsalita para
tawagin ang kanyang pangalan, "Lu Jinnian."
Medyo nagalangan siya noong una, pero bandang huli ay nilagpasan niya lang
ito at nagtuloy tuloy siya sa paglalakad papasok ng kwarto. Bago niya isarado
ang pintuan, muli niyang tinignan ang tagapag'alaga at sinabi, "Wag ka ng
tumalala jan, palabasin mo na si Miss Qiao."
Miss Qiao… Ito ang unang beses na nagalit si Qiao Anhao sa dalawang
salitang ito.
Lumingon si Qiao Anhao pero bago niya pa makita si Lu Jinnian ay bigla nitong
sinara ang pintuan.
Biglang tumahimik ang paligid at pareho sila ng tagapag'alaga na hindi alam
kung anong sasabihin.
Napangiti nalang ang tagapag'alaga sa sobrang hiya niya kay Qiao Anhao at
hindi nagtagal ay muli siyang nagsalita para pagaanin ang loob nito, "Miss
Qiao, wag mo masyadong dibdibin. Lagi namang mainit ang ulo ni Mr. Lu."
Yumuko si Qiao Anhao at mahinahong sumagot, "Ayos lang ako." Natatakot
siya nab aka lalo pang pagalitan ni Lu Jinnian ang tagapag'alaga kaya ngumiti
siya rito at sinabi, "Mauuna na ako."
Hinatid ng tagapag'alaga si Qiao Anhao palabas ng pintuan at habang
naglalakad sila ay paulit ulit itong humingi ng pasensya.
Pagkahatid ng tagpag'alaga kay Qiao Anhao sa elevator, agad siyang bumalik
sa loob para ayusin ang mga pinamili ni Lu Jinnian. Pagkatapos ay pumunta
siya sa kusina para kumuha ng tubig bago siya kumatok sa kwarto ng matanda.
Nakatulog na ang matanda, kaya naka'upo lang si Lu Jinnian sa kama habang
nakatitig sa bintana, na para bang may malalim na iniisip.
Lumapit ang tagapag'alaga para ibigay kay Lu Jinnian ang tubig at para hindi
maistorbo ang matanda, pabulong itong nagsalita, "Mr. Lu, magtubig ka muna."
Kinuha ni Lu Jinnian ang baso at pabulong na nagpasalamat.
Pagkakuha niya ng baso ay muling nagsalita itong nagsalita, "Naihatid ko na si
Miss Qiao sa labas."
Nang marinig niya ang sinabi ng babae ay bigla siyang natigilan at hindi
nagtagal ay dali dali niyang tinungga ang tubig. Pagkatapos niyang uminom,
ibinalik niya ang baso sa tagapag'alaga at tumungo bilang pagtugon.
Kinuha ng tagapag'alaga ang baso at agad na lumabas ng kwarto.
Ilang sandaling nakatulala si Lu Jinnian bago siya tumayo para buksan ang
bintana at maglakad papunta sa balcony para manigarilyo.
Sa gitna ng makapal na usok, nakatayo lang siya at nakatulala.
Sinamahan ni Lu Jinnian ang matandang babae na mag'gabihan, at
pagkatapos nilang manuod ng isang episode ng isang makalumang historical
drama, inakyat na ng tagapag'alaga sa taas para makaligo ito bago matulog.
Doon lang siya nagdesisyong umalis.
Alas diyes na ng gabi nang makalabas siya ng elevator.
Noong sandaling lumabas siya ng apartment ng matanda, napansin niya na
umuulan pala ng snow – napapalibutan ang buong lugar ng manipis na yelo.
Habang bumababa ng hagdanan, maririnig ang pagkaluskos ng mga snow na
naapakan niya.
Pagkarating niya sa kalsada, agad niyang kinuha ang susi ng kanyang
sasakyan at bnuksan ito. Noong sandaling 'yun, may napansin siyang isang
sasakyang nakailaw habang nakaparada sa isang gilid na hindi naman
kalayuan mula sakanya.
Papasok na sana siya sa loob ng sasakyan nang may bigla siyang narinig na
tumawag sa pangalan niya, "Mr. Lu."
Biglang natigilan si Lu Jinnian at nang sandaling humarap siya ay nakita niya
ang kanyang assistant na nakatayo sa kabilang gilid ng kalsada. Halatang
matagal na itong naghihintay sakanya sa labas dhil punong puno na ng yelo
ang tuktok ng sumbrero nito.
Huminto si Lu Jinnian.
Mabilis na naglakad ang assistant papunta kay Lu Jinnian. Tinitigan niya ito
sa mga mata at naiinis na nagtanong, "Mr. Lu, kailan ka pa bumalik? Bakit
hindi mo manlang ako kinontak?"
"Anong ginagawa mo dito?" Tanong ni Lu Jinnian imbes na sagutin ang
tanong ng kanyang assistant.
"May binisita lang akong malayong kamaganak ng asawa ko na nakatira sa
dito. Naglalaro pa sila ng mahjong sa taas kaya lumabas muna ako para
magsigarilyo at laking gulat ko na nakita kita!" Kapanipaniwalang sagot ng
assistant habang iniisip niya na nasa Suzhou ang lahat ng kamaganak ng
kanyang asawa…Ang tanging rason lang naman kung bakit siya nakararting
doon ay dahil sa tawag ni Miss Qiao!
Sa tagal na panahaon nilang magkasama ni Lu Jinnian, ito ang kauna-
unahang pagkakataon na nagsinungaling siya rito at kahit nagawa niya ito ng
maayos ay nakokonsensya pa rin siya. Natatakot siya na baka mahanapan
siya ni Lu Jinnian ng butas jaya dali dali siyang nagtanong, "Mr. Lu, libre ka
ba mamaya? Gusto mo ba munang uminom?"
Hindi tumanggi si Lu Jinnian. Tumungo siya at itinuro ang kanyang sasakyan
habang naglalakad papunta sa driver's seat.
Ilang taon ng nagtarabaho ang assistant kay Lu Jinnian, kaya kahit apat na
buwan na silang hindi nagkikita ay hindi niya pa rin siya nagbabago. Alam
niya kung anong ibig sabihin ng kanyang amo kaya dali dali siyang tumakbo
para buksan ang back door. "Mr. Lu, ako na."
Papasok na sana si Lu Jinnian sa driver's seat nang marinig niya ang sinabi
ng kanyang assistant kaya bigla siyang natigilan. Hindi nagtagal, binitawan
niya ang handle ng pintuan at lumipat sa back seat.
Dali daling sumakay ang assistant sa driver seat at pinaandar ang sasakyan.
"Mr. Lu, saan mo gustong pumunta?"
"Kahit saan."
Nagisip ang assistant ng ilang sandali bago siya muling magtanong, "Sa
Golden Luxury?"
Pumayag naman si Lu Jinnian at sumagot ng isang mahinang "Sige."
Sa apat na buwang lumipas, narenovate na ang Jin Bi Hui Huang kaya mas
nagmukha itong malaki at pang'mayaman kumpara sa itsura nito noon.
Kumuha sila ng isang private room at ang mga inorder na inumin ng assistant
ay dumating din kaagad. Pagkaalis ng staff, tinignan niya si Lu Jinnian.
Kalmado ang itsura nito habang nakasandal sa sofa at nagsisigarilyo.
Pinuno niya ng alak ang dalawang baso at itinulak papalapit kay Lu Jinnian
ang isa. "Mr. Lu, may balak ka pa bang umalis ulit?"
Inalis ni Lu Jinnian ang pagkakatitig niya sa kisame at umupo ng maayos.
Kinuha niya ang basong ibinigay ng assistant at inubos muna ang laman nito
bago siya tumungo, "Paalis na."
Kommentar absatzweise anzeigen
Die Absatzkommentarfunktion ist jetzt im Web! Bewegen Sie den Mauszeiger über einen beliebigen Absatz und klicken Sie auf das Symbol, um Ihren Kommentar hinzuzufügen.
Außerdem können Sie es jederzeit in den Einstellungen aus- und einschalten.
ICH HAB ES