शाम 4.30 बजे, चेन जी हॉन्टेड हाउस के मंच सज्जा सामग्री रखने वाले कमरे में अकेले खड़े थे। उन्होंने कमरे भर के सामान का अध्ययन किया और गहन विचार किया|
एक हत्यारे के साथ एक रात बिताने के लिए आपको क्या तैयारी करने की आवश्यकता है?
पहचान पत्र, फोन, चार्जर, लाइटर, पेन जैसा चाकू, कई कामों में आने वाला हथौड़ा… सही है, इस गुड़िया को भी नहीं भूलना चाहिए। चेन जीई ने उस गुड़िया को जो कि पिछली रात दर्पण के सामने दिखाई दी थी,अपने बैग में घुसाया ,और यह पुष्टि करने के बाद कि उसके पास वह सब कुछ है जिसकी उसे ज़रूरत थी, उसने बैग के ज़िप को खींच कर बंद कर दिया और कमरे से बाहर निकल गया।
"जिओ वान, आप आज काम से जल्दी छुट्टी कर सकती हैं। याद रखें जब आप बाहर निकलें तो दरवाज़ा बंद कर दें। मुझे कुछ काम से कहीं जाना है , इसलिए मैं पहले जाऊंगा।"
"बॉस, अभी केवल शाम के 5 बजे हैं । क्या आप यात्रा पर जा रहे हैं या कुछ और?"
"मैंने सामान वाले कमरे में टेबल पर चाबी छोड़ दी है, कल सुबह मिलते हैं।"
विषय को बदलने के चेन जीई के प्रयास पर ध्यान देते हुए, जू वान ने असहाय रूप से उत्तर दिया, "ठीक है।"
हालांकि, जैसे ही चेन जीई पीछे घूमे, लड़की ने हॉन्टेड हाउस के विज्ञापन पत्रों को पटका और और धुएं की तरह सामान वाले कमरे की और भागी।
"यह लड़की ..." शाम की हवा ने मेज पर छोड़े गए विज्ञापन पत्रों को फैला दिया। चेन जीई ने अपना सिर हिलाया और उनके ऊपर रखने के लिए एक कंकड़ उठाया और आह भरी। उम्मीद है कि वह मुझे कल सुबह की खबर में नहीं देख रही होगी।
उसकी शांत सतह के नीचे, चेन जीई का दिल में उथल-पुथल मची थी । इससे पहले वाली रात के दुःस्वप्न विशेष कार्य ने उसके लिए एक पूरी नई दुनिया खोल दी थी और उसे एहसास दिलाया कि काले फोन द्वारा दिए गए विशेष कार्यों में एक निश्चित स्तर का खतरा था।
परिक्षण विशेष कार्य , दैनिक विशेष कार्य की तुलना में अधिक कठिन होगा ; मुझे आज रात और अधिक सावधान रहना होगा।
रात होने से पहले, चेन जीई ने अपनी साइकिल को पिंग एन अपार्टमेंट की ओर बढ़ा दिया। विशेष कार्य सूचना ने केवल स्थान का नाम दिया। जगह का पता लगाने के लिए, चेन जीई ने गूगल मैप्स और नौ महीने पहले की गई ऑनलाइन शिकायत से प्राप्त जानकारी का उपयोग किया । फिर भी, वह अपने गंतव्य तक पहुंचने से दो घंटे पहले ही थक गया।
क्या ऐसे लोग भी हैं जो एक ऐसी जगह पर रहना चाहते हैं जो इतनी बंजर और अलग-थलग है?
अपार्टमेंट की इमारत तक जाने वाली सड़क घुमावदार थी और जंगली झड़ियों से ढंकी थी। रास्तों पर लगने वाली रौशनी का ध्यान देने योग्य अभाव था, और पेड़ की शाखाओं के बीच से, चेन जीई एक स्लेटी-रंग की इमारत की झलक देख सकता था।
रास्ते में, चेन जी ने जितना हो सके उतने लोगों से पूछा, पर किसी ने पिंग एन अपार्टमेंट्स के बारे में नहीं सुना था। अंत में, यह एक बुजुर्ग था, जो लगभग साठ साल का था, जिसने उसे सही सड़क पर आने का संकेत दिया और थोड़ी दोस्ताना सलाह दी। उन्होंने चेन जीई को बताया कि यह जगह प्रेतवाधित और शापित थी, इसलिए अधिकांश लोग दिन के उजाले में भी इससे पर्याप्त दूर रहते थे।
चेन जीई को समझ नहीं आया कि वह क्या जवाब दे । अगर काले फोन के विशेष कार्य की बात नहीं होती तो,कौन होगा जो स्वेच्छा से उस तरह की जगह पर एक रात बिताना चाहेगा|
अब शाम के 6.50 बज चुके हैं, और विशेष में कहा गया है कि मुझे रात 11 बजे तक वहाँ रहना होगा। इसका मतलब है कि मेरे पास अभी भी आस पास एक त्वरित नज़र डालने का समय है। घुमावदार सड़क के बाद, चेन जी ने जंगल के अंदर प्रवेश किया। काफी समय तक चलने के बाद, उन्होंने आखिरकार उस प्रसिद्ध शापित घर को देखा।
यार्ड एक लंबी ग्रे दीवार से घिरा हुआ था, और केवल एक ही निकास था। भले ही दोनों तरफ खुलने वाले फाटक उम्र के साथ जंग खा रहे हों, लेकिन इस पर एक बिल्कुल नया ताला लगा था।
अजीब है, ताला इतना नया है, लेकिन गेट पुराना लग रहा है, लेकिन रुको, यह क्या है? गेट के लोहे की सलाखों से चिपका हुआ एक सफेद कागज का टुकड़ा था। चेन जीई ने सोचा कि यह एक उड़ कर आया विज्ञापन पत्र होगा , लेकिन जब उसने इस पर अपनी टॉर्च दिखाई, तो उसने महसूस किया कि यह एक लापता व्यक्ति की सूचना है।
"जांग क्विंग, महिला, 27 साल, 157 सेमी लंबी , लगभग छरहरी । उसकी दाहिनी आंख के नीचे एक सौंदर्य चिह्न(तिल ) है। वह लाल कपड़े पहनना पसंद करती है। यदि आपके पास कोई जानकारी है, तो कृपया श्री वांग से संपर्क करें। नगद पुरस्कार दिया जाएगा!"
सूचना इस श्री वांग के संपर्क नंबर और पते के साथ थी। चेन जीई का ध्यान आकर्षित करने वाली बात यह थी कि सूचना पर दिया गया पता इस शापित अपार्टमेंट का पता था।
"यह निश्चित ही अजीब है।" चेन जीई को भूत के बोध से झुनझुनी आ गई । उसने कंपाउंड में प्रवेश करने से पहले सूचना की तस्वीर खींचने के लिए अपना फोन निकाला। वह जगह उसकी उम्मीद से काफी बड़ी थी। मुख्य भवन में तीन मंजिलें थीं, और दो इमारतें थीं जो एक गोदाम और उसके बगल में एक पानी के पंप के कमरे जैसी दिखती थीं।
इसके पेंट को छीलने के आधार पर, मेरा मानना है कि यह स्थान निश्चित रूप से कम से कम बीस से तीस साल पुराना है। फिर भी, यह जगह उतनी अकल्पनीय नहीं थी, जितनी शायद किसी ने मान ली होगी। जगह साफ थी, कूड़ा नहीं था और यहां तक कि लॉन की घास को भी सावधानी से काटा गया था।
अपनी साइकिल को लॉन में रखने के बाद, चेन जीई अपने बैग के साथ मुख्य भवन में चले गए। "नमस्ते, वहाँ कोई है?"
लंबा गलियारा छायादार था। लगभग दस सेकंड बाद, सीढ़ियों के सबसे नजदीक का दरवाजा एक ओर से खुल गया।
"नमस्कार।" चेन जीई दरवाजे की ओर चला गया, लेकिन इसके पीछे का व्यक्ति विशेष रूप से मेहमाननवाज नहीं लग रहा था, क्योंकि दरवाजा सिर्फ एक पल्ला खोलने के बाद बंद हो गया। कमरे में रोशनी चालू नहीं थी, और चेन जीई दरवाजे के पीछे एक महिला की आकृति देख सकते थे। उसकी आँखें खून जैसी लाल थीं, जैसे वह देर से सोने की शौकीन थी । इस कारण वह बेहद थकी हुई लग रही थी ।
"मैं पूछना चाहता हूं कि यहां एक रात बिताने के लिए मुझे कितना खर्च करना होगा," चेन जीई ने एक जितना हो सकता था उतने विंनम्र और कोमल स्वर में कहा। हालाँकि, उसे हैरानी हुई ,जब केवल एक ही जवाब मिला, खिसियाकर दरवाजा उसके चेहरे पर बंद कर दिया गया ।
"हुंह ?" इससे पहले कि वह समझ पाता कि अभी क्या हुआ है, उसने दूसरी मंजिल से आने वाले क़दमों की आवाज को सुना। गलियारे के कोने पर स्थापित एकमात्र ध्वनि-सक्रिय प्रकाश जल उठा, और एक लंगड़ा अधेड़ व्यक्ति नीचे आ रहा था।
ऐसा लगता था कि उन्होंने चेन जीई की बात सुन ली थी ,क्योंकि उन्होंने कहा, "आप मेरी जगह पर रहना चाहते हैं? आप कब तक रहने की योजना बना रहे हैं?"
"आप मकान मालिक हैं ?" चेन जीई ऊपर चला गया। "मैं सिर्फ एक रात रुकना चाहता हूं?"
"सिर्फ एक रात?" लंगड़े आदमी ने चेन जीई को एक मौका दिया जैसे वह उसके मन को पढ़ने की कोशिश कर रहा हो । "ठीक है, मुझे अपना परिचय पत्र दें, और भुगतान दूसरी मंजिल पर करें ।"
चेन जीई सीढ़ियों पर उस आदमी के पीछे जाने ही वाले थे , जब बाहर से तेज आवाज आई। ऐसा लग रहा था जैसे किसी ने लोहे का गेट खोल दिया हो। यह सुनकर लंगड़े आदमी ने भौंहें सिकोड़ीं, और उसकी मुखाकृति नाराजगी के साथ मुड़ गई। उसने चलना बंद कर दिया, और चेन जीई के पास इंतजार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। कुछ ही समय बाद, एक अन्य मध्यम आयु वर्ग का व्यक्ति चलकर आया , जो बहुत थका हुआ लग रहा था। उसने पुराने, फटे कपड़े पहने हुए थे और हाथ में कागजों का ढेर लिए हुए था।
"वांग क्यूई, मैंने आपको कितनी बार कहा है, आपकी प्रेमिका यहां नहीं है। यदि आप इसी तरह जिद्दी होने पर जोर देते हैं, तो मुझे पुलिस को फोन करना होगा!" लंगड़ाता हुआ आदमी रास्ते को अवरुद्ध करने के लिए सीढ़ियों के बीच में खड़ा था।
दूसरे आदमी ने उसे नजरअंदाज कर दिया और सिर झुकाये सीढ़ियां चढ़ता रहा ।
"अरे, मैं तुमसे बात कर रहा हूँ!" लंगड़ा आदमी ने लात मारी, अधेड़ उम्र का आदमी इसके लिए तैयार नहीं था,जिससे वह दीवार में जा टकराया। कागजों का ढेर उसके हाथ से फिसल गया और पूरी सीढ़ी पर फ़ैल गया ।उनमें से एक चेन जीई के पैरों के पास आ गिरा।
यह वही गायब व्यक्ति की सूचना के समान है जिसे मैंने बाहर देखा था, चेन जीई ने मन में सोचा और उसने अपनी आँखें संकुचित कर ली। उसके सामने जो नाटक हो रहा था, उसे देखने से पहले उसने चुपचाप उसे उठा लिया।
अधेड़ उम्र के आदमी ने लंगड़े आदमी के हमले का प्रतिकार नहीं किया। वह धीरे-धीरे ज़मीन पर रेंगता रहा और ज़मीन पर फ़ैल गए सूचना वाले कागज उठाता रहा।उसने चेन जीई को एक घिसट कर चलने वाले , बेजान भूत की याद दिलाई।
"उस पर ध्यान मत दो , आदमी पागल है।" लंगड़े आदमी ने चेन जीई को हाथ हिलाया , और ऊपर आने के लिए उकसाया। ऐसा लग रहा था कि उसने अधेड़ उम्र के व्यक्ति को छोड़ दिया था।
पागल? जब चेन जीई ने मध्यम आयु वर्ग के व्यक्ति के पास से निकला , तो वह उसे देखकर आश्चर्यचकित हो गया। विशेष कार्य की जानकारी में एक मानसिक रोगी का जिक्र था, तो क्या वह यही हो सकता है?
चेन जीई जी पर वांग क्यूई की पहली छाप 'थके हुए, मंद और कमजोर' व्यक्ति की थी। जब वे एक दूसरे के सामने आये, चेन जी ने दूसरे व्यक्ति को वह सूचनापत्र वापस दे दिया जो उसने पहले उठाया था, और वैंग क्यूई ने उसे कांपती आवाज़ में धन्यवाद दिया। यह पहली बार था जब चेन जीई ने उस आदमी को बोलते हुए सुना था। यह आवाज कुछ पथराई हुई सी लग रही थी, जिससे चेन जी को उसे समझने में कुछ परेशानी हुई।
"आपका स्वागत है," चेन जीई ने मुस्कुराते हुए जवाब दिया, इससे पहले कि वह सीढ़ियों से ऊपर जाने वाले व्यक्ति का पीछा करता।
पहली मंजिल की तुलना में दूसरी मंजिल और भी जीर्ण-शीर्ण थी। यह स्थान अंधेरा और नम था, कोने बिना साफ किये मकड़ी के जाले से भरे हुए थे, और दीवारें ऐसी लग रही थीं जैसे उन्हें चाकू से चीर दिया गया हो। लंगड़ा आदमी चेन जीई को लंबे गलियारे के बहुत अंत तक ले गया। चाबी की लंबी श्रृंखला को बाहर निकालने से पहले उसने आखिरी कमरा खोला। "एक रात का पचास डॉलर है, इस मंजिल पर किसी भी कमरे को पसंद करें।"
"50 डॉलर! यह बहुत महंगा है!"
"मेरा अपार्टमेंट कई किलोमीटर के भीतर रहने के लिए एकमात्र जगह है; आपको आभारी होना चाहिए कि मैं केवल आपसे पचास का शुल्क ले रहा हूं।" जब वह आदमी बात कर रहा था, तो उसकी आँखें अनजाने में उसके पीछे-पीछे घूमती रहीं, जैसे वह कुछ जाँच रहा हो।
"ठीक है, लेकिन मुझे दूसरी मंजिल पर क्यों रहना चाहिए, क्या पहली या तीसरी मंजिल पर कमरा उपलब्ध नहीं है?"
"आपके पास इतने सारे प्रश्न क्यों हैं? वे सीमा से दूर हैं, इसीलिए!" लंगड़े आदमी ने चेन जीई से पचास का नोट पकड़ा और उसके हाथ में एक यादृच्छिक थमा दी। "कमरे का नंबर कुंजी पर लिखा है, इसे स्वयं देखें।"
फिर, वह वापस कमरे में चला गया। जिस क्षण दरवाजा बंद हुआ, चेन जीई कमरे के अंदर से आ रहे एक बूढ़े व्यक्ति की धीमी लेकिन कर्कश आवाज को सुन सकते थे,ऐसी आवाज कोई तब करता है जब किसी के गले में खाना अटक जाए। संदेह के साथ भौंहें सिकोड़कर, चेन जी ने अपनी हथेली दरवाजे पर रखी, और कहा, "एक मिनट रुको।"
"अब क्या " लंगड़े आदमी ने झुंझलाहट के साथ पूछा।
चेन जीई ने थोड़े खुले हुए दरवाजे की फांक से देखा। भीतर का स्थान छोटा लग रहा था। लंगड़े आदमी के अलावा, जो दरवाजे पर खड़ा था, वहाँ एक बूढ़ा आदमी व्हीलचेयर में लेटा था जिसका मुंह दरवाजे से दूसरी तरफ था। वह शायद चेन जीई द्वारा पहले सुनी गई आवाज का स्रोत था।
"मैं प्यासा हूं, क्या आपकी स्थापना एक वेंडिंग मशीन या उस तरह की चीजें प्रदान करती है?"
"नहीं!"
"यार, यह आपका अपने ग्राहक के साथ कैसा व्यवहार है ..."
चेन जीई को उसके दिल में पैदा हो भारी संदेह के साथ, गलियारे में छोड़कर दरवाजा उसके चेहरे पर बंद कर दिया गया ।
एक सामान्य अपार्टमेंट बिल्डिंग के लिए, स्वागत कक्ष आम तौर पर सामने के दरवाजे पर होता है, लेकिन इस इमारत के लिए, स्वागत न केवल दूसरी मंजिल पर है, बल्कि दूसरी मंजिल के गलियारे के बहुत अंत में है। अपने हाथ की चाबी को देखते हुए, कई सवाल उनके मन में उठने लगे। पहली और तीसरी मंजिल सीमा से बाहर क्यों हैं? और मकान मालिक के साथ रहने वाला बूढ़ा कौन है?
208 की संख्या कुंजी पर लिखी गई थी, और संयोग से पर्याप्त, कमरा मकान मालिक के बगल में था।
बिना किसी परवाह के, मैं पहले अपना सामान नीचे रखूं। दो घंटे की यात्रा के बाद, चेन जीई वास्तव में थोड़ा थक गया था। जैसे ही उसने दरवाजा खोला, फफूंदी की गंध उसे नाक में लगी। कमरा शायद एक लंबे समय से खाली था क्योंकि जगह धूल से ढकी हुई थी, और बिस्तर पर कुछ रहस्यमय दिखने वाली फफूंद उग आयी थी। चेन जीई को छूने में यह अजीब लगा।
क्या यह बिस्तर उपयोग करने योग्य भी है? इससे पहले कि चेन जीई ने अपना बैकपैक नीचे रखें , उसने अगले दरवाजे से एक जोरदार गिरकर टूटने की आवाज सुनी। ऐसा लग रहा था जैसे प्लेट गिर गई और बिखर गई। चेन जी ने दरवाजा बंद कर दिया और अपना कान दीवार से चिपका दिया, छिपकर सुनने की कोशिश की। बहुत जल्द, लंगड़ाते हुए आदमी के कोसने की आवाज आई। अपने गुस्से में, उन्होंने कई विदेशी बद्दुआएं दे डालीं , और उनके उच्चारण के आधार पर,आदमी ऐसा लग रहा था जैसे वह स्थानीय नहीं था।
जवाब में बूढ़ा आदमी धीरे धीरे बड़बड़ाता रहा। लंगड़ा आदमी रुकने से पहले कई मिनट तक डांटता रहा, लेकिन आगे जो हुआ उससे चेन जीई को भ्रम हुआ। टेलीविजन की आवाज बढ़ गई थी।
क्या चल रहा है? वह क्या कर रहा है? उसने टेलीविजन की आवाज क्यों बढ़ाई ? चेन जीई ने और अधिक सुरागों के लिए सुनने की कोशिश की, लेकिन जो भी वह सुन सकते थे वह टेलीविजन था। उसने जल्द ही हार मान ली। ऐसा ही होगा। किसी भी मामले में, मुझे अपने बारे में अधिक चिंतित होना चाहिए; मुझे संदेह है कि मैं आज रात जरा सी भी नींद ले पाऊंगा।
चेन जीई ने अपने बैग को टेबल पर रखा और पेन वाले चाकू को निकाल कर अपनी जेब में रख लिया। ऑनलाइन शिकायत में पेंट के पीछे खून के धब्बे और रात में भयानक गंध की उपस्थिति का उल्लेख किया गया था। हालांकि, मैंने पिंग एन अपार्टमेंट्स पर उपलब्ध सभी जानकारी ऑनलाइन खोज ली है, और यहां हुई किसी भी हत्या का कोई उल्लेख नहीं किया गया है।
फिर भी, पिंग एन अपार्टमेंट में किसी तरह का राज़ छुपा है, इसीलिए काले फोन द्वारा इसे विशेष कार्य स्थल के रूप में चुना गया। उन्होंने कमरे के हर कोने में दस्तक देने और निरीक्षण करने के लिए बहुउद्देश्यीय हथौड़ा निकाला; उसे कुछ भी नहीं मिला। यह एक बहुत ही सामान्य अतिथि कक्ष था; खेदजनक हालत के अलावा, इसमें कुछ भी असामान्य नहीं था।
चूंकि मकान मालिक ने मुझे केवल दूसरी मंजिल पर एक कमरा लेने की अनुमति दी थी, इसका मतलब है कि दूसरी मंजिल के कमरे ज्यादातर ठीक हैं, वरना वह उसे किराए पर नहीं देता। इसलिए, इसकी तह तक जाने के लिए, मुझे पहली या तीसरी मंजिल पर एक नज़र डालनी होगी।परीक्षण विशेष कार्य 11 बजे शुरू होने वाला था। तब तक तीन घंटे बाकी थे। चेन जीई समय बर्बाद नहीं करना चाहता था। उसने हथौड़े को दूर रखा और दरवाजे की ओर खिसक गया।
दरवाजे की कुंडी पर अपने हाथ रखकर, उसने इसे खोलने के लिए धक्का दिया। हालांकि, वह आधे रास्ते में ही रुक गया। उसकी हथेली पसीने से तर हो गई, और उसकी रीढ़ के नीचे एक ठंडी सिहरन हुई।
लंगड़ा आदमी उसके दरवाजे के ठीक बाहर खड़ा था; भगवान ही जानता था कि कब से!
आदमी को भी उम्मीद नहीं थी कि चेन जीई अचानक दरवाजा खोल देगा। दरवाजे के दोनों ओर दोनों पक्ष समान रूप से हैरान थे।
"मकान मालिक, आप मेरे दरवाजे पर क्यों खड़े हैं?" चेन जी ने अपनी आँखें आदमी पर संकुचित कर दीं; जितना अधिक समय उसने लंगड़े आदमी के साथ बिताया, उतना अधिक उसने असहज महसूस किया।
"क्या तुमने नहीं कहा कि तुम प्यासे थे? मैं तुम्हें यह देने के लिए आया था।" लंगड़े आदमी ने अपने हाथों में पकड़ी हुई गर्म पानी की बोतल चेन जीई के दरवाजे में रखी, और उसकी अभिव्यक्ति उतनी ही अप्राकृतिक थी जितनी यह हो सकती है।
"धन्यवाद।" चेन जी ने यह नहीं बताया कि वह कितना अजीब व्यव्हार कर रहा था और बोतल को कमरे में खींच लिया। "क्या कुछ और है?"
"नहीं, बस यही है। जल्दी आराम करो।" लंगड़े आदमी ने कमरे के अंदर झांका और खुद से जोड़ा, "गलियारे रोशनी से सज्जित नहीं हैं, इसलिए वे रात में बहुत अंधकारपूर्ण हो जाते हैं; बेहतर है कि आप सूरज डूबने के बाद अपने कमरे में ही रहें ।"
वह जानेके लिए मुड़ा। चेन जीई ने राहत की सांस ली जब उसके बगल का दरवाजा बंद हो गया।
यह मकान मालिक आसानी से नाराज होने वाला और सामाजिक रूप से अयोग्य है। हालांकि वह एक लंगड़ा है, इसका मतलब यह नहीं है कि वह शारीरिक रूप से कमजोर है। वह पहले सिर्फ एक ठोकर के साथ उस आदमी को जमीन पर फेंक देने में कामयाब रहा; कुछ भी हो, वह काफी शक्तिशाली होना चाहिए।
चेन जीई एक विशेष रूप से अच्छा खोजी नहीं था; केवल एक चीज जो वह कर सकता था, वह ये कि उसके द्वारा देखी गई पिछली रहस्यमयी हत्या के कथानकों में अपार्टमेंट की स्थिति को फिट करने की कोशिश थी। अपंगता के साथ पैदा होने के कारण शायद वह कम उम्र से ही तंग आ गया था, और इससे उसकी मासूमियत खराब हो गई। यह आसानी से एक मानसिक बीमारी में विकसित हो सकता है। धत्तेरे की, ऐसा लगता है कि वह एक पागल हत्यारे के लिए एकदम सही उम्मीदवार है!
चेन जीई ने बोतल को दूर रखा, और एक दबाव वाला सवाल उसके दिमाग में आया। अगर मकान मालिक कातिल है, तो इसका मतलब क्या यह नहीं है कि मुझे पूरी रात एक हत्यारे के बगल में बितानी होगी?
इस सोच ने चेन जीई की त्वचा में सिहरन पैदा कर दी । कौन जाने , यह आदमी पूरी रात उसके दरवाजे के बाहर खड़े होकर, उसे फंसाने के लिए इंतजार कर सकता है! मामले को बदतर बनाने के लिए, चूंकि वह मकान मालिक था, इसलिए उसके पास अंतरिक्ष तक की चाबियाँ थी, जो उसे उसकी इच्छानुसार किसी भी कमरे में प्रवेश करने में सक्षम बनाती थीं!
Kommentar absatzweise anzeigen
Die Absatzkommentarfunktion ist jetzt im Web! Bewegen Sie den Mauszeiger über einen beliebigen Absatz und klicken Sie auf das Symbol, um Ihren Kommentar hinzuzufügen.
Außerdem können Sie es jederzeit in den Einstellungen aus- und einschalten.
ICH HAB ES