黑暗的病房不见了。哈里觉得自己在飞,飞得很快,向后飞。眼前掠过各种模糊的云彩和形状,耳朵里有东西在猛敲。他想大叫,但是听不见自己的声音……然后他觉得脚下触到坚实的土地了,所有东西又都聚焦了……他站在赫敏身旁,站在没有人的前厅里,一道金色的阳光从打开的前门射到地板上。他急切地看着赫敏,计时器的链子勒着他还有凡林的脖子脖子。“赫敏,怎么——?”
“到这里来!”赫敏抓住凡林还有哈利的手臂,拖着他们走过前厅,走到一个放扫帚的橱门前;她打开橱门把他们两个人推进去与水桶和抹布待在一起,自己也跟着进去了,然后关上身后的门。
“什么——怎么样——赫敏,发生什么事了?”
“我们在时间上倒退了,”赫敏低声说,她在黑暗中把凡林还有哈利脖子上那根金链子取下来,“倒退了六个小时……”哈利摸到自己的腿,狠命拧了一把。真痛,这似乎说明他并不是在做稀奇古怪的梦。“但是——”
“嘘!听着!有人来了!我想——我想可能是我们!”赫敏把耳朵贴在橱门上听。
“厅里有脚步声……对,我想那是我们去找海格了!”。
“你难道是在告诉我,”哈利耳语道,“但是我们在这个橱子里呀,我们怎么又在外面呢?”
“是啊,”赫敏说,耳朵仍旧贴在橱门上,“我肯定那是我们……听起来只有四个人……我们走得很慢,因为我们要小心费尔奇先生还有他的猫——”
她不说了,仍旧专心地听着。
“我们已经走下那石台阶了……”
赫敏坐在一个倒扣的水桶上,样子非常焦急,哈利有几个问题想得到回答。
“你从哪里得到这个计时器的?”
“这叫做时间转换器,”赫敏低声说,“我们回来的第一天,我就从麦格教授那里得到了它。我整年都在用它,好赶上所有的课。麦格教授要我发誓不告诉任何人。她必须给魔法部写各种信,这样我才能有一个时间转换器。她必须告诉他们:我是模范学生,而且我将永远不把它用于学习以外的事……我一直在把它一小时一小时地转回去,这就是我能够同时上几门课的原因,明白吗?不过……”
“但是,我不懂邓布利多要我们做什么。他为什么告诉我们倒退六个小时?这样做对小天狼星有什么帮助吗?”
赫敏等着眼睛,女孩在幽暗中依旧能够清晰的捕捉到凡林的眼睛,她看着凡林,似乎在等待凡林给予她答案。
可是凡林并没有说话,他的眼睛微微的有些闭合,他需要一点时间在消化一下邓布利多所给予的魔药。