After carefully studying the examples and rules above, below is the corrected punctuation. Note, please, that the original punctuation was mostly correct.
Asintió, indicando que no le importaba.
Con eso, Jeanne tomó la mano de Jorge y salió de la sala de espera.
El grupo de personas con trajes negros los vio salir del aeropuerto sin detenerlos.
Todos tomaron un taxi, pero Jeanne se llevó a Jorge con ella mientras Miles tomaba un taxi de regreso a su apartamento.
Ya que iba a ir a la casa del Cuarto Maestro Swan, pensó que era mejor que Miles no estuviera allí.
Así, ella y Jorge regresaron de nuevo a los Cisnes.
Pensándolo bien, le pareció bastante ridículo. Había estado intrigando durante tanto tiempo, solo para regresar con la cola entre las piernas.
Tomó la mano de Jorge y entró en el Jardín de Bambú.
Al entrar, escuchó la voz de Nox gritando: «¡Jeanne, esa mujer voluble e insensible, realmente no es digna de ti!»