Sure, Megumi discovers the truth about Toji being his dad in the manga. It's a crucial plot point that brings about various changes in Megumi's storyline and his relationships with others.
Marin does confess to Gojo in the manga. It happens during a crucial moment when their relationship reaches a turning point. The confession is filled with honesty and vulnerability.