It could be Vegeta. Maybe Vegeta does something really underhanded like stealing Goku's senzu beans or trying to take all the credit for a victory that Goku also contributed to. Goku, being a fair - minded person, would get angry at such behavior.
Well, perhaps in the fanfiction, Goku gets mad when he discovers that someone has been using his name for evil deeds. This would go against his values of justice and protecting the innocent. He might get really angry and go on a search to clear his name and stop the impostor. Or it could be that a new, extremely powerful villain emerges and starts to destroy planets without any remorse. Goku, being the defender of the universe, would be enraged by such senseless destruction and would confront the villain with all his might.
In a crossover with the Bleach universe, Aizen Sousuke could be a formidable antagonist. His intelligence and powerful abilities would make him a tough enemy for Goku. Aizen could manipulate situations to his advantage, and Goku would have to use his fighting instincts and newfound knowledge of this strange world to defeat him.
One idea could be Goku crossing over into a different anime universe, like the Naruto world. He could end up in a fight tournament there and show off his Super Saiyan Blue form. His ki attacks would be a new and strange concept to the Naruto characters.
Yes, in the vast world of fanfiction, there are all kinds of creative and out - of - the - box stories. Some fans like to explore unusual relationships and scenarios, so it's possible that there is such a fanfiction out there. However, it goes against the original canon of the Dragon Ball series in many ways.
Another possibility is a jealous rival. Maybe there's someone who is jealous of Gohan's power or his relationship with certain characters. This rival could do things to annoy Gohan and push him to the edge of his temper.
A new player on an opposing team could be the cause. This new player might be overly cocky and disrespectful towards Kuroko during a game. They could constantly taunt him about his lack of presence, which finally gets on Kuroko's nerves and makes him mad.
One of his friends could be the cause, accidentally. Maybe a friend makes a deal with a shady character without realizing the consequences. This deal ends up putting everyone in danger, and Yami gets mad at his friend's naivete and the mess they've created.
He might become withdrawn at first. Since he's used to being in control and having a certain dynamic in their relationship, Bella's anger could shock him into pulling back. He could go off on his own for a while to think about what he did wrong.
There may be such fanfics in the vast world of fan - created content, but it often goes against the original storyline's intended relationships in the Dragon Ball series. In the official story, Goku is married to Chi - Chi, not Bulma.