No, they're not exactly the same. DC Comics is the original source of the characters and stories, while the DC Universe is a broader platform that includes various media adaptations and related content.
Green Arrow isn't typically portrayed as an asshole. He's often a hero with a strong sense of justice, but like any character, he has his flaws and moments of difficult choices.