If you want to find contemporary Chinese novels translated into English, you can refer to the following websites:
1 China It is a professional Chinese literature company dedicated to translating and publishing excellent Chinese novels.
2. Chinese Literature Network (Chinese Literature Network): This website provides a large number of Chinese literature resources, including novels, essays, poems, etc.
3. Google Translate: This tool can translate multiple languages, including Chinese and English. You can try to use this tool to find contemporary Chinese novels translated into English.
He hoped that these resources could help him find contemporary Chinese novels translated into English.
If you want to find contemporary Chinese novels translated into English, you can try to search for them on English novel websites (such as Amazon's iPhone Store, iBooks, Google Play Books, etc.). These websites usually provide novels translated into English. Other famous English translation websites (such as Project Gutenberg, Open Library, etc.) also provided free translation services for Chinese novels.
Another is 'Dream of the Red Chamber'. Its translation has introduced the complex relationships and the refined culture within a large Chinese family in the Qing Dynasty. The detailed descriptions of the characters' emotions and the family's decline are fascinating.
One difficulty is cultural differences. For example, some Chinese cultural concepts may not have exact equivalents in English, like 'filial piety'. Translators need to find ways to convey the essence.
One difficulty is cultural nuances. Chinese novels are full of cultural - specific elements like traditional festivals, family hierarchies. Translating these accurately into English while making sense to Western readers is not easy. For example, the concept of 'filial piety' in Chinese has no exact equivalent in English.
I would also recommend 'Romance of the Three Kingdoms'. This historical novel has been well - translated. It presents the power struggles, the strategies of war, and the heroic characters during the Three Kingdoms period in China. Through translation, international readers can understand the Chinese view of loyalty, heroism and political intrigue during that time.
One of the best Chinese translated novels is 'Dream of the Red Chamber'. It offers a vivid portrayal of aristocratic life in feudal China, with complex characters and intricate family relationships. The story is rich in cultural details, from traditional Chinese architecture to the elaborate social hierarchies. Another great one is 'Journey to the West'. It is a well - known adventure story filled with magical creatures, religious undertones, and the journey of self - discovery of the main characters. And 'Romance of the Three Kingdoms' is also highly regarded. It presents a complex web of political intrigue, heroic deeds, and military strategies during the Three Kingdoms period.
Some of the best English translated visual novels include 'Clannad'. It has a deeply moving story that explores themes of family, friendship, and love. The translation is well - done, allowing non - Japanese speakers to fully experience the emotional journey. Another great one is 'Steins; Gate'. It combines a mind - bending time - travel plot with engaging characters, and the English translation preserves the complexity and intrigue of the original story.
Of course you can. Here are a few classic English novels I recommend for you. They all have Chinese-English translation versions. I hope you will like them:
1 The Great Gatsby by F Scott Fitzgerald -Chinese version of Dream of Spring Tide
The Catcher in The Rye by J.D. Salinger
1984 (Nineteen Eighty-Four) by George Orwell
4 Harry Potter and the Philosopher's Stone by JK Rowling-Chinese version of Harry Potter and the Philosopher's Stone
5 The Great Gatsby by F Scott Fitzgerald -Chinese version of Dream of Spring Tide
6 The Hundred Years of Solitude by Garcia Marquez-Chinese version of The Hundred Years of Solitude
I hope these recommendations are helpful to you. If you have any other needs, feel free to ask.
I couldn't answer the question about the water because my knowledge only covers the year 2021 and I'm not a fan of novels. If you have any other questions, I will try my best to answer them.