Nendo could be a great addition. His simple - minded yet loyal nature can add some humor and unexpected twists. For example, he might accidentally almost expose Saiki's powers while trying to be helpful in a situation involving Teruhashi.
The Saiki K manga ended. It wrapped up the storylines and gave a satisfying conclusion to the readers. Although it's over, it still holds a special place in the hearts of fans.