Well, the dub could be funny because of the unexpected twists in the dialogue or the way the characters' personalities are emphasized. Sometimes, it's just the chemistry between the voice actors that brings out the humor.
You could start by searching on well-known video-sharing platforms like YouTube. Some users might have uploaded the dubbed version. Also, check if your local cable or satellite TV provider offers it in their on-demand section.
Some dedicated anime or horror streaming services might offer what you're looking for. For example, Crunchyroll or Funimation could have ghost stories with English dubs. Also, check out the official websites of production companies that produce such content.
Overall, the English dub is okay. The translation is understandable, and the voice actors do a passable job, but it might not capture all the nuances of the original.
Some anime-specific websites like Crunchyroll or Funimation could have the English dubbed version of Ghost Stories anime. But make sure to check their subscription requirements and regional availability.
I think it's worth watching. The voice acting and the way the story is presented in the dub make it an interesting watch. However, it's not a perfect adaptation and has its flaws.