You can start by looking for pieces that resemble the characters' outfits in Pulp Fiction. For example, a black suit for Jules. Then, find a suitable head piece with the right hair and expression. You might also need to do some minor custom painting to get the details right, like the tie or the sunglasses.
In Lego Batman 2 set in Lego Gotham City, the story revolves around Batman's efforts to keep the city safe. He teams up with Robin and other heroes. They have to deal with the likes of The Joker and his devious plans. There are also side stories involving the other characters in Gotham, and the whole thing is filled with the charm of Lego building and play. For example, there are parts where they have to use Lego gadgets to solve problems and progress through the story.
Sure, She-Hulk is related to Hulk. Jennifer Walters, aka She-Hulk, got her powers because of a blood transfusion from her cousin Bruce Banner, who is Hulk. This connection is a key part of their storylines in the comics.
Captain America would be a great addition. His leadership and moral compass could guide Hulk and She - Hulk when they face difficult decisions. And his combat skills could come in handy during battles.
It can walk around in the Lego world. Just like how normal creatures move in our world, the Lego monster can use its Lego legs to stroll through the Lego streets or fields.
Comics usually depict Hulk as stronger than She-Hulk. Hulk's strength levels are often at a much higher magnitude, but it doesn't mean She-Hulk is weak by any means. She has her moments and skills that contribute to her being a significant character in the comic universe.