Well, there are also those characters who might be a bit shocked or confused. Take Levi from Attack on Titan. He's a very serious and no - nonsense type of character. If he were to read some of the fanfic about him that deviated too much from his own self - perception, like being made into a comical or overly emotional character in the fanfic, he might be taken aback at first. But then he might also realize it's just a different interpretation and not take it too seriously.
Yes, there might be. The Naruto and One - Punch Man fandoms are both large, and it's not uncommon for fans to create crossover fanfics. In such a fanfic, Naruto could be depicted as a fan of Garou for various reasons, like being impressed by his fighting style.
One idea could be a story where Garou and Metal Bat are forced to team up against a common enemy stronger than they've ever faced. They start off hating each other but gradually learn to respect each other's fighting styles.
For a good character interaction between Garou and Saitama, start with their fundamental differences. Saitama is a hero who is bored with the lack of challenge, while Garou hates heroes. Have them start with a fight, but make it a comical one where Saitama's nonchalance annoys Garou to no end. This can lead to some great dialogue exchanges where Garou tries to taunt Saitama into taking him seriously, but Saitama just doesn't care.
Well, it depends on the nature of the fanfiction. Some anime characters might be amused if the fanfiction is light - hearted and full of comical situations. For example, if it's a fanfic about a cooking competition among the characters from a shonen anime, they might react with good - natured laughter and competitiveness. They could also be confused if the fanfiction takes their story in a very strange or unexpected direction, like suddenly making a character from a historical anime end up in a space adventure.
Some Avengers might be really confused at first. For example, Tony Stark would probably be intrigued yet find it a bit odd. He'd be analyzing it like he does with new tech, trying to understand the appeal and the different universes within the anime fanfiction.
The plot might involve Naruto reading about Garou in some kind of multiverse scroll. Intrigued, he uses his shadow clone jutsu to search for Garou. When they meet, Naruto is all excited and asks Garou a million questions about his fighting techniques. Garou is initially annoyed but then realizes Naruto has a pure heart and they end up having adventures together.