The jobs of characters in novels are integral to the plot in multiple ways. Let's say a character is a merchant in a historical novel. Their business dealings, such as trading goods, forming partnerships, or facing financial difficulties, can create a complex web of events. These events can involve competition with other merchants, dealing with corrupt officials who might be involved in trade regulations, or trying to expand their business in a volatile market. All these aspects related to their job become sub - plots or main plot elements. Similarly, a character who is an inventor in a science - fiction novel might create a new technology through their job. This new technology could have unforeseen consequences, either positive or negative, and the story then follows how the characters deal with these consequences, which is the plot of the novel.
Jobs for characters in novels can drive the plot in many ways. For instance, if a character is a journalist, their job might lead them to uncover a big story that forms the basis of the plot. They have access to information and sources, which can create suspense and mystery.
Interesting jobs can create unique settings. For example, if the character is a marine biologist, the underwater research facility or the ocean itself becomes a part of the backdrop for the romance. It adds an element of novelty and adventure. Also, jobs can bring characters together. A coffee shop owner and a regular customer who is a writer might start a romance as they interact daily in the coffee shop. Jobs can also be a source of conflict. If one character has a high - powered job like a corporate executive and the other is an environmental activist, their different values related to their jobs can create drama in the relationship.
Jobs can tell people's life stories through the skills they require. For example, if someone is a painter, it might show their creative side and love for art from a young age. It could be that they have always been drawn to colors and expressing themselves visually.
Some jobs that hire based on looks, like modeling, justify it because the product or brand they are representing is often related to appearance. For example, a fashion brand wants models whose looks can showcase their clothes in the best way. In the case of flight attendants, they say it's about representing the airline's brand image well to passengers.
One way to find such jobs is to network with authors and editors in the fantasy writing community. They might know of available positions or be able to recommend you. Another option is to follow relevant social media groups or forums dedicated to fantasy literature, where job postings might pop up.
I think one reason could be that there's a shortage of good writers, so even the not-so-great ones get opportunities. Also, sometimes a bad writer might have a unique idea that catches the publisher's attention, despite their writing skills not being up to par.
Doing Thai novel translation secretly is a bad idea. It can violate copyright laws and cause a lot of trouble. It's best to obtain proper authorization and do it legally.
Many work by having a vast database of languages. For example, the universal translator in 'Star Trek' has pre - programmed knowledge of countless alien languages. It uses this database to match the sounds or symbols it detects to the appropriate translations.
Those who wanted to apply for a master's degree in translation and translation could refer to the following references:
1 "Foundation of Translation"(Second edition) by Lin Yifu and others;
2. Psychology of Translation (second edition) by Wang Jie;
3."Translation and Chinese Culture"(second edition) by Ye Weisheng and Xu Tongqiang;
4 Introduction to Intercultural Communication (Second edition) by Zhao Haiyang;
Interpretation Skills and Practice (Second edition) by Li Huizhong et al.
The above reference books are common reference books for the entrance examination of translation graduate students. You can choose according to your own needs and actual situation.