Yes, the Beastars manga has come to an end. It left fans with a memorable and impactful conclusion that tied up the various storylines and character developments.
Partially. The core idea and some elements of Juno draw from real experiences, but it's not a completely factual account. The filmmakers took creative liberties to shape the story for the screen.