The Hashiras would likely show concern. Some, like Shinobu, would immediately start looking into possible medical solutions. Giyuu might be more reserved in his worry but would still keep a close eye on Tanjiro. The other demon slayers would also be affected. They look up to Tanjiro, so his sickness would lower the morale of the group. They would try to support each other while waiting for Tanjiro to recover.
If the grandfather is very warm and accepting, Shikaneji would feel relieved and happy. They might open up more about their relationship and their dreams. Nejire could start chatting excitedly about their future together, and Shinsou would relax and join in the conversation more. However, if the grandfather is not so friendly, they would be disappointed and perhaps a bit defensive.
Naruto would probably be extremely hurt at first. He values friendship and loyalty a great deal, so Anko's betrayal would be a huge blow. But he wouldn't give up. He'd likely try to talk to Anko to find out why she did it, hoping to change her mind.
Batman would probably isolate himself at first. He'd retreat to the Batcave to analyze the situation. He might feel a sense of guilt, thinking he should have seen the betrayal coming. After that, he'd start planning his counter - move. He'd use his vast resources and knowledge to expose the truth behind the betrayal and take down whoever is behind it.
Tanjiro might use his sense of smell to detect hidden threats. Since his sense of smell is super - enhanced, he could sniff out any demons or traps in the way of saving Rengoku. For example, if there are demons disguised as allies, Tanjiro would be able to tell by their scent.
Naruto would probably be extremely hurt. He has always considered Hinata a friend and perhaps more. Betrayal from her would be a huge blow to his trusting nature. He might initially be in denial, not wanting to believe that Hinata could do such a thing.