we tried translations novel

First, it's important to have a deep understanding of both the source and target languages. This includes not just vocabulary but also grammar, idiomatic expressions, and cultural nuances. For example, if you're translating a French novel into English, you need to know how French people use certain words in different contexts.

The style of the novel can be a hurdle. Novels often have a distinct writing style, like flowery language or a very concise style. Maintaining that same style in translation is not easy. Translators need to be creative to find the right words and phrases in the target language that match the original style.

In general, currently machine translations of novels are not as good as human translations. While machines can handle basic grammar and vocabulary translation, novels often contain complex emotions, cultural backgrounds, and writing styles. A human translator can sense the author's intention and recreate it in another language more effectively. For instance, in a classic novel, the subtleties of character relationships might be lost in machine translation.

Ask for translation (English translation) comments. What do you need to translate?

Koki was a traditional Japanese textile industry and a part of Japanese culture. Its English translation was Edo silk embroidery.

Kokou was a traditional cotton textile industry in Japan, and it was also one of the most famous textile industries in Japan. Its English name was " Zoku Jihen ", where " Zoku " meant " urge " and " Jihen " meant " weave ".

Yes, it's usually illegal. Translating and posting a novel without the proper authorization violates copyright laws.

Okay, what kind of novel do you need to translate?

I'm not sure which novel you're referring to because you didn't provide any context or relevant information. If you can provide more information or specify the name of the novel you are referring to, I will try my best to provide you with a more accurate answer.

The Wolf is a famous novel written by many people but the most common translation is Wolf (láng) which is a Chinese word for wolf