In some of the best Daredevil x She - Hulk fanfictions, Foggy Nelson from Daredevil's world is really well - written. He provides a contrast to Daredevil's more intense nature and can add some humor and normalcy to the story. On She - Hulk's side, her colleagues at the law firm can be interesting characters. They can be used to show the different aspects of the legal world she operates in and how it intersects with her superhero life. Also, villains in these fanfictions can be really well - crafted, adding more depth to the overall story.
One interesting storyline could be Daredevil and She - Hulk teaming up to take on a powerful new criminal in Hell's Kitchen. Their different abilities, Daredevil's enhanced senses and martial arts skills combined with She - Hulk's super strength and legal expertise, would make for an exciting adventure. They could also have some interesting banter as they work together, with Daredevil being more brooding and She - Hulk bringing a more light - hearted approach.
Sure, there are comic story arcs where She-Hulk and Daredevil come together. Their interactions can be quite interesting and add depth to the comic universe.
Daredevil and She-Hulk aren't together in the comics. Each character has their own unique roles and storylines that don't usually converge. However, there might be the odd crossover or cameo appearance, but not a consistent partnership.