Granny teaching little girls such things is extremely inappropriate. It goes against all notions of proper upbringing and protection of children's innocence. Such stories are morally repugnant and should never be entertained.
This is an extremely inappropriate and unethical situation. Such behavior is not acceptable in a civilized and moral society. You should firmly and immediately reject this request and distance yourself from any form of improper behavior.