Well, many of the best - selling Urdu novels often have strong cultural and historical elements. They are deeply rooted in the South Asian context. For example, they might depict the social hierarchies, traditions, and values of the time. They also usually have very vivid characterizations. The characters are complex and multi - dimensional, which makes the stories engaging.
I'm sorry I can't give you the exact top ten best - selling Urdu novels right away. However, some well - known Urdu novels include 'Umrao Jaan Ada' which is a classic that has been widely read and also adapted into other forms like movies. It tells the story of a courtesan in Lucknow and is rich in cultural and historical details.
One of the best Urdu fantasy novels is 'Aag Ka Darya' by Qurratulain Hyder. It weaves a complex tapestry of time, history, and the supernatural. Another great one is 'Shikasta' by Ahmed Nadeem Qasmi which contains elements of fantasy within its unique narrative structure. And 'Toba Tek Singh' by Saadat Hasan Manto also has some undertones of the fantastic in its exploration of human nature and the absurd.
'Razia' by Shaila Abdullah is also a notable Urdu romance novel. It tells the story of a young woman's journey in love and life. The author uses a simple yet engaging style to portray the emotions and challenges faced by the characters in their romantic pursuits.
For beginners, 'Aik Aur Dastan - e - Ghadar' can be a great start. It has a simple yet engaging plot that is easy to follow. The story has elements of mystery and adventure which are typical of a thriller.
Some popular English novels with great Urdu translations are 'Pride and Prejudice'. Its Urdu translation manages to capture the essence of the original story, including the social commentary and the romantic relationships. Another one is 'To Kill a Mockingbird', where the Urdu translation helps Urdu - speaking readers to understand the deep - seated themes of racial injustice and moral growth in the American South.
Well, 'Bazm - e - Firaq' is a great Urdu book. It has a collection of beautiful poetry and prose pieces. Then there's 'Kulliyat - e - Ghalib', which is a must - read for anyone interested in Urdu literature. Ghalib's work is known for its depth and elegance.
Some of the 2020 best - selling novels include 'The Midnight Library' by Matt Haig. It's a thought - provoking story about a woman who gets to experience different lives in a magical library. Another one could be 'Where the Crawdads Sing' by Delia Owens, which combines mystery and nature - based storytelling beautifully.
Some of the 2017 best - selling novels include 'The Handmaid's Tale' by Margaret Atwood. It had a resurgence in popularity due to the TV adaptation. Another one could be 'It' by Stephen King, which was very popular for its horror elements and the way King weaves the story of a group of kids facing their fears in a small town haunted by a terrifying entity.
The 'Fifty Shades' series is quite well - known. It tells the story of a young woman's exploration of a rather unconventional relationship with a wealthy and mysterious man.