Well, she might encounter different versions of her friends. Maybe a Sonic who has a completely different personality or abilities. For example, he could be a dark Sonic in that alternate dimension.
She might run into a group of rebels. If the alternate dimension has some sort of oppressive regime, there are likely to be rebels fighting against it. Amy could get involved with their cause and help them in their struggle.
She might encounter strange creatures. For example, in many alternate dimension stories, there are unique beings that don't exist in our world. Maybe she'll meet a talking animal or a floating jelly - like entity.
Maybe Amy discovers a magical portal in her attic that leads to another dimension. In that dimension, the laws of physics are different, and she has to adapt quickly to survive. There could be strange creatures she befriends or battles against.
There could be a wise old wizard - like figure in the other dimension who guides Amy. He has lived for centuries and knows all the secrets of this strange place.
In the alternate dimension, Naruto could find that the Akatsuki are actually the protectors of the villages. This would completely change his view of the world. He would have to re - evaluate his ideas about good and evil and decide whether to help them or oppose them depending on their true motives.
Perhaps he'd meet a different Hokage. One who has led the village in a completely different way than in his own dimension. Naruto could learn a great deal from this Hokage about leadership and different ways to protect the village.
Even one of her friends like Tails could be the betrayer in a really unexpected plot twist. Maybe Tails is forced to betray her by some external threat. For example, if an enemy captures Tails and threatens to harm him or Sonic if he doesn't give away some important information about Amy Rose or lead her into a trap.
A 'amy rose dies fanfic' could be a very sad and dark take on the character. It might explore themes like loss, grief among the other characters who knew Amy Rose. Maybe it's a way for the writer to show how her death could impact the whole story's universe.