You're looking for a famous Greek novel. I'm not sure which book you're referring to. However, there were many excellent novels in Greek literature. The more famous ones were Andromaque and Iliad. These two books were both classics in ancient Greek literature with far-reaching influence.
Meg Cabot has a diverse body of work. While she has written many romance novels, it's difficult to say whether there are ones with Greek Gods and the word 'abandon' without a more in - depth search. Greek Gods in modern romance novels can be a really interesting concept, and if she has one like that, it would likely be a unique take on the genre. But as of now, I haven't come across such a book.
A 'word for word novel' could refer to a novel that is translated or presented exactly as it is in the original language, word by word. This might be used in the context of a very literal translation where the goal is to keep every single word intact, although it might not always result in the most natural - sounding translation in the target language.
Start by creating an outline of the plot, characters, and settings. When you start writing the actual novel, focus on the precision of each word. Make sure the words flow smoothly from one to another while still maintaining their individual significance. For example, if you're writing a mystery novel, the words you use to describe the crime scene need to be exact and evocative at the same time. You also need to be consistent in your style throughout the novel.
Reincarnation in ancient Greek meant Mu Epsilon, which was a concept used in Greek to describe the reincarnation of the soul. This word was often used in ancient Greek religion and philosophy, especially to describe the reincarnation of people after death.