Yes, there are some novels that blend elements of Shakespearean themes and mystery. For example, some fictional works might take a Shakespearean play and add a mystery aspect to it, like exploring the mystery behind the true authorship of a play or a hidden plot within a well - known Shakespearean story.
Hamlet was a famous play during the English Renaissance. It was usually considered a play. Plays usually used dialogue and monologue to show the inner contradictions and emotional conflicts of the characters through various scenes and plots. Although Hamlet was a play, it contained many elements of a novel, such as character description, plot development, and reasoning. Therefore, it could be regarded as a typical novel.
It helps by providing a modern translation alongside the original text. So you can easily compare and understand what the difficult Shakespearean lines mean.
Shakespeare is mainly known for his plays rather than novels. However, if you consider his works in a broader sense, some might consider 'Hamlet' to be among his best works. It has complex characters, a gripping plot full of revenge, madness, and moral dilemmas. The soliloquies in 'Hamlet' are some of the most famous in English literature, like 'To be or not to be', which delve deep into the human psyche.