The 'My Fair Lady in China' romance novel might focus on the cultural clashes and reconciliations within the love story. In China, there are diverse regional cultures and modern - traditional value divides. The characters might come from different backgrounds, one more traditional and the other more modern. Their love could be a journey of understanding and accepting each other's worlds. For instance, if one is from a rural area with strong family - oriented values and the other is from a big city with a more individualistic approach, their relationship development would be full of interesting twists and turns as they navigate these differences.
One possible theme could be social mobility. Just like in the original 'My Fair Lady' concept, the female character might experience a change in her social status through her relationship or personal growth. Another theme could be the discovery of true beauty, not just physical but also inner beauty. The story may show how the male lead comes to see the real worth of the female lead beyond her initial appearance.
Typically, there is a transformation. It could be the female character evolving from a simple or unrefined state to a more sophisticated and alluring one. For example, in some novels, the heroine might learn proper etiquette and manners, which makes her more appealing to the male lead.
One popular 'my fair lady' - type romance novel could be 'Pride and Prejudice'. It has elements of a man transforming his view of a woman, similar to the 'my fair lady' concept. The relationship between Mr. Darcy and Elizabeth Bennett is complex and romantic.
Well, 'My Fair Lady' is basically about Eliza Doolittle, who starts as a poor and uneducated girl. Professor Higgins takes it upon himself to teach her proper speech and etiquette, and along the way, there are lots of ups and downs and interesting developments in her character and relationships.