There is no evidence to suggest that such activities occur in a gym environment. Gyms have rules and ethics in place to maintain a proper and respectful atmosphere for all members. This kind of description violates the basic norms of a public fitness place.
Forgiving him depends on a lot of factors. If he is truly remorseful and willing to work on the relationship, it might be possible. But it won't be easy and will take time.