Well, it's hard to say for sure. Sometimes a Touhou comic might stick closely to certain expectations, while in other cases it could take some creative liberties and deviate.
The 'Fushigi Yuugi' light novel is about a girl who gets transported into a fictional world from an ancient Chinese story. She has to deal with various challenges, including political intrigue and finding love in this strange new world.
Well, start by familiarizing yourself with the Touhou characters and their backstories. Then, plan out a simple storyline that fits the Touhou universe.
The Fushigi Yuugi light novels, like many others, use some specific language styles that are common in Japanese light novels. For beginners, the use of honorifics and some unique expressions might seem difficult. However, as you read more, you'll get used to it. There are also often translations available which can make it easier for those starting out.
One idea could be to explore what would happen if the main characters had different powers. For example, Miaka could have the power of telekinesis instead of her normal abilities. This would change the way she interacts with the world of the book and the challenges she faces.
Miaka Yuuki is one of the main characters. She is the girl who gets transported into the 'Fushigi Yuugi' world. Tamahome is another important character, who has a complex relationship with Miaka.
To write a successful Touhou fanfic, start by researching the existing lore. Then, come up with a fresh idea that fits within the framework. Develop well-rounded characters and build a compelling narrative that keeps the readers engaged throughout.
Next, create an outline for your fanfic. Decide on the beginning, middle, and end. For example, if your fanfic is about a character getting a new power, start with how they discover this power, what challenges they face while learning to control it in the middle, and how it changes them or the story by the end. This will keep your story organized.