Yes, there was. The movie adaptation of 'Hawaii' aimed to translate the rich narrative and characters of the novel into a visual format. However, as with many adaptations, it might have left out some details or interpreted certain parts differently to fit the cinematic medium.
Hawaii has a rich and diverse story. It was originally populated by Polynesian settlers who sailed across the vast ocean. These early Hawaiians had a unique culture, with their own language, religious beliefs, and social structures. Their society was centered around the land and the ocean, and they were skilled in fishing, farming, and creating beautiful handicrafts like tapa cloth. Later, European explorers arrived, which brought significant changes to the islands, including new diseases and different ways of life.
Alan Brennert is one who excels. His work like 'Moloka'i' delves deep into Hawaiian history and the human experience there. James Michener is another. His 'Hawaii' is a comprehensive look at the islands. Kaui Hart Hemmings, with 'The Descendants', also does a great job of showing the modern Hawaiian family and their connection to the land.
Another option is to check out some dedicated fan communities on social media platforms. For instance, on Reddit, there might be specific sub -reddits related to either NCIS Hawaii or Hawaii 5 - 0 where fans sometimes share their crossover fanfiction or at least point you in the right direction to find it.
There are often fanfictions that focus on the relationships between the characters from the two shows. For example, a story could be about how an agent from NCIS Hawaii forms a friendship or a romantic connection with a detective from Hawaii 5 - 0 while working on a joint mission. They might start off not getting along but gradually learn to respect and rely on each other.
Typically, 'hawaii novel' often features the beautiful Hawaiian landscape. The description of the beaches, mountains, and lush vegetation is common. For example, novels like 'Hawaii' by Michener are full of such vivid descriptions.
Learning about the Hawaiian language and its significance is also interesting. Many words are related to nature and the environment. For example, 'aloha' which means love, peace, and compassion. Understanding these words gives you a deeper insight into the Hawaiian culture.