The cultural references in science fiction can be difficult to translate. A story might reference a particular historical event or a cultural icon from the author's home country. Translators need to either find a similar reference in the target culture or find a way to explain it without losing the essence of the story. For example, if a science - fiction story in the US mentions the Apollo moon landings as a reference for a future space exploration mission, a translator into a language of a country with no such space - faring history needs to be creative.
One of the best ways is to have a deep understanding of both the source and target languages' cultural backgrounds. Science fiction often contains unique concepts, so being familiar with the genre's common tropes in different cultures helps. For example, in English - speaking countries, some science - fiction concepts like time travel are very common, but they might be expressed differently in other languages. Translators also need to be good at handling technical terms which are abundant in science fiction.
I'm not entirely sure specifically about 'Harry Crow traduction fanfiction' as it's not a widely known mainstream title. It could be a fan - created work related to a character named Harry Crow, perhaps in a particular fictional universe where someone has written their own stories (fanfiction) and translated them ('traduction').
Here are some recommendations for ancient novels that are similar to atonement:
1. " My Family Has a Daughter Who Has Not Grown Up ": This novel tells the story of a male protagonist who is a killer and a female protagonist who is the family of someone he once killed. After the male protagonist was reborn, he decided to atone for his sins, protect the female protagonist, and avenge her. The two grew up together.
2. The story of a female protagonist repenting for her sister's sins was described in this novel. The female protagonist saved her sister but was misunderstood. The male protagonist avenged his sister and approached the female protagonist, eventually falling in love with the female protagonist. The plot was heart-wrenching and ancient.
3. " Northern Brisk City ": This ancient romance novel tells the story of the female protagonist who works hard to avenge her, and the male protagonist who is seriously injured but always protects the female protagonist. The female protagonist had no mother since she was young, but she had a father who loved her dearly and four brothers who doted on her. However, she suffered an unfair fate. The people she loved the most died in front of her eyes one by one.
Please note that the novels recommended above may contain different plots and styles. Please choose to read according to your preferences.
Here are a few recommendations for ancient novels about rebirth and atonement:
1. " My Family Has a Daughter Who Has Not Grown Up ": This novel tells the story of a male protagonist who is a killer and a female protagonist who is the family of someone he once killed. After the male protagonist was reborn, he decided to atone for his sins, protect the female protagonist, and avenge her. The two grew up together.
2. << Reborn 80's Pretty Medical Wife >>: This was a story of a modern wealthy family. After the female protagonist was reborn, she was pestered by her ex-husband's loyal dog man. The plot was heart-wrenching and cruel.
3. " I'm Most Afraid of Loving One's Heart ": This was a story of a modern aristocratic family. The female protagonist was reborn after a car accident and started an unforgettable love with His Highness the Evil King.
Please note that the novels recommended above may not all meet the requirements of the period theme, but they are related to the theme of rebirth and atonement.