I'm not sure exactly as I haven't read it. But generally, a light novel often involves a unique story, perhaps in this one it could be about a vampire (kyuuketsuki) and their daily life including an afternoon nap (ohirune).
Some local libraries that have a good collection of international or Japanese literature might also have it. You can also search in some anime or manga - related forums. Sometimes fans share information about where to find rare or not - so - popular light novels like this one.
Yes, you can check some popular fan translation websites. However, make sure to respect the rights of the original work. Some official translations might also be available in bookstores or e - book platforms.
I'm not entirely sure as it could be various things. It might be a visual novel that involves vampires (kyuuketsuki means vampire in Japanese). It could be about vampire characters' stories, their relationships, and the world they live in within the context of a visual novel format.
I'm not sure specifically as I haven't read this novel in detail. But generally, 'hikikomari' might refer to a reclusive or withdrawn person, and 'kyuuketsuki' means vampire. So it could be a story about a reclusive vampire or something related to such a character.
There are several places to search for 'kyuuketsuki visual novel'. One option is to check out the official websites of visual novel developers or publishers. Another is to look in online game stores for your specific gaming console if it's available for that platform. Additionally, you could join visual novel - related forums or groups on social media platforms. People there might be able to give you more specific information on where to find it, and they may even share some links if it's available for free or through less - known distribution channels.
These types of visual novels can have different art styles, from dark and gothic to more modern and anime - inspired. They may also have different gameplay elements, such as making choices that affect the story's outcome, allowing the player to shape the fate of the vampire characters in the narrative.