I'd suggest checking manga forums or dedicated Bleach fan sites. They often have detailed breakdowns and recommendations on where to pick up after a specific part. Sometimes, the author or official sources might provide cues as well.
You can continue the Bleach manga from the point where the anime ended. Usually, you can find it on popular manga reading platforms or in physical copies at comic book stores.