Another great example could be parts of the 'Love Live!' series. Although it's mainly about school idols, there are some episodes where the female characters engage in friendly competitions that can be seen as a form of 'wrestling' in a more metaphorical sense, with lots of comical moments and great character interactions.
There's also 'A Sister's All You Need'. While not strictly focused on wrestling, there are some scenes and storylines involving female characters in competitive situations that can be somewhat related to the idea of female vs female wrestling in an anime - like context. It delves into the relationships and rivalries among the characters in a more comical and slice - of - life way.