One popular main character revenge novel is 'The Count of Monte Cristo' by Alexandre Dumas. The protagonist, Edmond Dantes, is wrongly imprisoned and then he devotes his life to getting revenge on those who betrayed him. It's a classic with complex characters and a great plot.
Another one is 'Kill Bill' novelization (if it exists in written form in a more detailed way compared to just the movie). The Bride wakes up from a coma and goes on a violent spree to take revenge on the people who tried to kill her. It has a lot of action and a very vengeful main character.
A Song of Ice and Fire series also has elements of main character revenge. For example, Arya Stark witnesses the brutal murder of her family. As she grows, she starts to seek revenge on those who wronged her family. She trains to become a deadly assassin with the list of names in her head that she wants to cross off.