We can learn about their reproductive methods. Since most dinosaurs laid eggs, we can study the egg fossils to understand more about their development. For example, the shell structure might tell us about the incubation environment.
We can infer their mating behaviors. If we find groups of dinosaur fossils in a particular formation, it could suggest social or mating behaviors. Maybe some dinosaurs were solitary during mating season, while others were more social.