Hermione would most likely be involved. She's Harry's best friend and would be eager to help him understand and manage his inheritance. She could use her vast knowledge of magic and research skills to uncover the secrets behind it.
There could be new characters introduced as well. For example, an old wizard or witch who has knowledge about the specific creature inheritance Harry has. They could be a mentor figure, teaching Harry how to control and use his newfound abilities. And of course, the antagonists like Voldemort would be affected by Harry's new powers. They might try to find a way to counter or steal Harry's creature inheritance powers.
Dumbledore could play an important role too. Even though he's passed away in the original series, in fanfiction, his spirit or his past actions could be related to Harry's inheritance. He might have left some clues or instructions for Harry to find out about his true inheritance.
Hermione is often involved. She might help Harry understand the complex magic associated with the Elder Wand. For example, she could research in the library to find out any hidden lore about the wand.
Ron would also be a main character. He might start off by making fun of Harry's braces, but then he would stand up for Harry when some of the Slytherins start to bully him because of it. Ron could also try to use the braces to his own advantage in some comical ways, like using them as a slingshot for Bertie Bott's Every Flavour Beans.
The Weasley twins could be part of it too. Suppose Harry yells in excitement or anger about a new prank idea that the twins have come up with that might be a bit too dangerous. They could either encourage his yelling or try to tone it down, depending on their mood. And Malfoy might overhear Harry's yell and use it as an opportunity to taunt him, adding more conflict to the fanfiction.
Obviously, Harry is the most important character. Then there might be his friends like Hermione and Ron. They could help him understand and manage his inheritance. There may also be some new characters, like an old wizard who is the keeper of the inheritance until Harry is ready. And of course, the antagonists like Draco Malfoy or any remaining Death Eaters might be interested in his inheritance, either to steal it or to stop Harry from using it to gain more power.
In fanfictions about Harry getting his creature inheritance, he may inherit from a magical creature like a dragon. This could endow him with incredible strength and the ability to breathe fire (in a more magical and less destructive way, perhaps). It could also make him more resistant to heat and fire - spells related to fire might not harm him as much. This new inheritance would likely change his relationships too. His friends might be in awe of his new powers, and his enemies would be more cautious around him.
Hermione Granger is often involved. She's Harry's best friend and is extremely intelligent. Her knowledge of spells and magic history can be crucial in helping Harry prove his innocence. She might research old laws or spells that can be used as evidence.
Voldemort could still be a main antagonist. Even if Fem Harry has a new inheritance, Voldemort would see her as an even greater threat. He might try to steal her inheritance or stop her from using it to defeat him. His Death Eaters would also be involved, trying to carry out his evil plans against her.
Hermione would definitely be one of the main characters. She could be the one to research all about braces in the wizarding library to see if there are any magical implications or ways to make the process easier for Harry. And she would offer him lots of advice and support.