You need to do your research on the Naruto world. Know the rules, the different clans, and the overall culture. This will help you place your Sai x OC story within the context. When writing their relationship, show how they change each other. Maybe the OC helps Sai open up more, and Sai in turn teaches the OC about the importance of self - control. Also, don't forget to add some action and adventure elements that are typical of the Naruto series.